DISTINTOS ELEMENTOS - vertaling in Nederlands

• verschillende elementen
• verschillende onderdelen
• verschillende items
• diverse elementen
• afzonderlijke elementen
• afzonderlijke onderdelen
• verschillende bestanddelen
• diverse onderdelen

Voorbeelden van het gebruik van Distintos elementos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es posible determinar en qué medida los distintos elementos de un sistema de responsabilidad más estricto provocarán gastos adicionales de prevención para la industria.
Het is niet mogelijk te achterhalen in welke mate ver schillende elementen van een striktere aansprakelijk heidsregeling zouden leiden tot grotere preventie-uitgaven van de industrie.

¿Pensaría que distintos elementos del bosque se reunieron por casualidad durante millones de años
Zou u denken dat de verschillende elementen van het bos door toeval gedurende miljoenen jaren bij elkaar zijn gekomen

Sus distintos elementos como gaps, rails,
De verschillende elementen, zoals gaps, rails,

Pues que los buscadores pueden utilizar distintos elementos, como dónde está alojado tu sitio web, su dirección IP
Zoekmachines gebruiken dan verschillende factoren, waaronder de locatie waar uw website wordt gehost,

tras analizar los distintos elementos, que existía un vínculo entre las marcas anteriores
het Gerecht na een onderzoek van verschillende gegevens tot de conclusie kwam dat er een verband

Los temas fueron compuestos a partir de muchos y distintos elementos, lo que hizo que las melodías funcionasen incluso
De stukken zijn samengesteld uit een aantal verschillende elementen, wat betekende dat de melodieën zelfs werkten

Así pues, dispone de gráficos profesionales que integran los distintos elementos e indicadores de tendencias y la información del análisis técnico en general.
Zo kunt u profiteren van professionele charts met verschillende elementen en trendindicatoren en van informatie over de technische analyse in het algemeen.

Dado que los distintos elementos del cerebro tienen su propio pico de crecimiento en momentos diferentes,
Omdat verschillende hersenelementen hun groeipieken op verschillende tijden hebben, zijn er gevoelige perioden

dominen el medio acuático es recomendable usar distintos elementos o materiales de aprendizaje.
domineren het aquatisch milieu is het raadzaam om verschillende elementen of leermaterialen te gebruiken.

ver mensajes en carpetas y hasta guardar distintos elementos en su disco duro, los datos adjuntos de correo electrónico no son una excepción.
berichten in de mappen bekijken en zelfs individuele items opslaan op uw harde schijf waarbij email bijlagen geen uitzondering zijn.

Esto es posible gracias a la distancia axial cambiante entre los distintos elementos de los objetivos o grupos de elementos..
Dit wordt gerealiseerd op basis van de variatie van de axiale afstand tussen de individuele elementen of groepen van de objectieven.

Normalmente, se requieren al menos de 500 piezas para cada elemento, pero los distintos elementos tienen diferentes MOQ.
Normaal, vereisen wij minstens 500 stukken voor elk punt, maar de verschillende punten hebben verschillende MOQ.

Puedes completar el mapa amestando los nomes de les carreteres o de distintos elementos d'infraestructura.
U kunt de kaart completeren door de namen van wegen toe te voegen of verscheidene items van de infrastructuur.

que es lo que usan los lectores de pantalla para identificar distintos elementos de una página.
hebben het Aria-label gekregen, dat schermlezers gebruiken om de verschillende elementen van een pagina te identificeren.

En este contexto, se utilizarán en la evaluación los distintos elementos que pueda ofrecer el sistema de seguimiento para valorar el efecto socieconómico de las acciones,
Bij de evaluatie worden in dit verband de verschillende elementen die het toezichtsysteem kan opleveren, gebruikt om het sociaaleconomische effect van de acties te beoordelen,

Fuente: Tribunal de Cuentas Europeo, a partir de datos de la Comisión. 18 Sin embargo, los distintos elementos de los marcos presupuestarios nacionales se rigen actualmente por un marco jurídico fragmentado(véase la ilustración 2).
Bron: ERK, op basis van gegevens van de Commissie. 18 De verschillende elementen van de NBF's vallen momenteel echter onder een versnipperd rechtskader(zie figuur 2).

El cambio consiste únicamente en que en la última fase los distintos elementos de este todo- economía, política,
De verandering bestaat er slechts in dat de verschillende onderdelen van dit geheel, economie,

alcántara y cuero en distintos elementos, así como con asientos calefactables sellados con el logotipo de Napapijri grabado en los reposacabezas
alcantara en leer in verschillende elementen, maar ook verzegeld met Napapijri logo op de hoofdsteunen versierd met stiksels

En su sesión de Copenhague, el Consejo Europeo decidirá sobre los distintos elementos del informe de la Comisión para así preparar a los países a su adhesión a la Unión.
De Europese Raad zal tijdens zijn bijeenkomst in Kopenhagen besluiten nemen over de verschillende onderdelen van het Commissieverslag ten einde de geassocieerde landen voor te bereiden op toetreding tot de Unie.

Debido a que el espectro amplio de opciones que se utilizan para los distintos elementos de juegos, no es sorprendente que en un par de veces,
Omwille van de spellen breed spook van opties die worden gebruikt voor verschillende items, is het niet verwonderlijk