DOLOR O MALESTAR - vertaling in Nederlands

• pijn of ongemak

Voorbeelden van het gebruik van Dolor o malestar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los síntomas del SII de dolor o malestar abdominal, distensión
IBS-symptomen van abdominale pijn of ongemakken, opgeblazen gevoel

un dolor sordo en la ingle o en el abdomen inferior; y dolor o malestar(que puede aparecer
een doffe pijn in het kruis of de onderbuik, en pijn of ongemak(die/dat kan komen

Sin embargo, también existen prácticas que causan dolor o malestar a la persona o que pueden convertirse en compulsivas,
Er zijn echter ook praktijken die de persoon pijn of ongemak bezorgen of die dwangmatig kunnen worden,

El área de dolor o malestar.
Het gebied van pijn of ongemak.

Dolor o malestar por la noche.
Pijn of ongemak in de nacht.

Dolor o malestar en el pecho;
Pijn of ongemak in de borst;

Durante el coito puede ser dolor o malestar;
Tijdens de geslachtsgemeenschap kunnen pijn of ongemak;

Dolor o malestar en el extremo de su pene.
Pijn of ongemak aan het eind van uw penis.

Suspenda su uso si se desarrolla dolor o malestar.
Stop het gebruik als pijn of ongemak ontstaat.

¡El tratamiento no debe causar ningún dolor o malestar!
De behandeling zou geen pijn of ongemak moeten veroorzaken!

Dolor o malestar suave cuando el radionúclido se inyecta intravenoso.
Mild pijn of ongemak wanneer de radionucleïde intraveneus wordt ingespoten.

Se experimente dolor o malestar durante y después de la biopsia.
Pijn of ongemak tijdens en na de biopsie.

Dolor o malestar en la región superior derecha del estómago.
Pijn of ongemak in het rechterbovengedeelte van de buik kunnen veroorzaken.

Muy bien, Babs, dígame si siente cualquier dolor o malestar.
Ok, Babs, laat me weten, als je pijn of ongemak ervaart.

Presta atención a las quejas con respecto al dolor o malestar.
Let op klachten over pijn of ongemak.

El tratamiento le permitirá realizar sus actividades diarias sin dolor o malestar.
De behandeling zal u toelaten om de dagelijkse activiteiten uit te voeren zonder pijn of ongemak.

los pacientes tienen poco dolor o malestar.
ervaren patiënten weinig pijn of ongemak.

No todas las personas que tienen una mala postura sienten dolor o malestar.
Niet iedereen met een slechte houding voelt pijn of ongemak.

Sin embargo, los adultos pueden sentir dolor o malestar si la hernia es grande.
Volwassenen kunnen echter pijn of ongemak voelen als de hernia groot is.

En general, los principales alimentos a evitar son los que causan dolor o malestar.
In het algemeen zijn de belangrijkste voedingsmiddelen te vermijden galstenen zijn die pijn of ongemak veroorzaken.