DOLORIDO - vertaling in Nederlands

• pijnlijk
• pijn
• pijnlijke
• zere

Voorbeelden van het gebruik van Dolorido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dolorido, sí, pero nada que una noche de sueño no arreglara.
Gevoelig, dat wel, maar niets dat een nachtje slapen niet kan fixen.

Un poco dolorido, pero bien.
Een beetje beurs, maar het gaat wel.

Estaba dolorido y frustrado por mentirle al hombre que quiero.
Ik had pijn en gefrustreerd, omdat ik loog tegen de man waar ik van hou.

Todavía estoy dolorido.
Ik heb nu nog spierpijn.

pero está dolorido.
hij is wel gewond.

Estuve en el hospital por semanas, estaba dolorido, con medicamentos.
Ik lag wekenlang in het ziekenhuis. Ik had pijn. Platgespoten.

Aún estaba dolorido la última vez que hablamos.
De vorige keer was ik nog ziek.

Verdaderamente dolorido.
Echt betreur.

El tipo está cansado y dolorido.
De man is moe en heeft pijn.

mi corazón está lleno, pesado y dolorido.
m'n hart is zwaar en doet pijn.

Un poco dolorido.
Een beetje stijf.

Un poco dolorido.
Een beetje gevoelig.

Acaban de operarlo. Está dolorido.
Je bent net geopereerd, je hebt pijn.

Sé que estás dolorido.
Ik weet dat jullie lijden.

No puedo creer que estés dolorido.
Ik kan niet geloven dat je spierpijn hebt.

Ay, mi trasero dolorido.
Wat doet m'n kont zeer.

Tengo el hombro muy dolorido.
M'n schouder is stijf.

Sé que estás dolorido. Lo siento.
Ik weet dat je pijn hebt, sorry.

Estoy oficialmente dolorido.
Ik sta officieel paf.

Espero que él haya estado asustado… solo… y muy dolorido.
Ik hoop dat hij bang was, en alleen, en dat hij veel pijn had.