DOS JUECES - vertaling in Nederlands

• twee rechters
• twee juryleden

Voorbeelden van het gebruik van Dos jueces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es decir, dos jueces nombrados a propuesta de cada Estado miembro, entendiéndose que en ningún momento puede haber más de dos Jueces del Tribunal General nombrados a propuesta del mismo Estado miembro.
dat wil zeggen dat op voordracht van iedere lidstaat twee rechters worden benoemd, met dien verstande dat op geen enkel moment sprake kan zijn van meer dan twee rechters bij het Gerecht die zijn benoemd op voordracht van dezelfde lidstaat.

bastan sólo dos minutos para transferir enormes cantidades de dinero de un mercado financiero a otro-y quizás se trata de cantidades obtenidas gracias al blanqueo de los beneficios que producen varios tipos de delitos- dos jueces de dos Estados de la Unión Europea hablan de trabajo durante meses con suma dificultad.
overmaken van enorme sommen geld van de ene geldmarkt naar de andere slechts twee minuten nodig zijn- waarbij het niet zelden gaat om de witgewassen opbrengst van verschillende misdrijven- en waarom voor een gesprek tussen twee rechters uit twee verschillende landen van de Europese Unie maanden en maanden werk nodig is.

¿Dos jueces?
Twee rechters?

Cayeron dos jueces, pero él escapó.
Twee rechters werden gepakt, hij kwam ermee weg.

Lo intenté con dos jueces.
Ik heb 2 rechters benaderd.

Sólo nos centraremos en dos jueces.-¿Qué.
We hoeven ons slechts op twee rechters te richten.

Dos jueces del Tribunal Supremo han sido asesinados.
Twee rechters van het Hooggerechtshof worden vermoord.

No habrá más de dos Jueces por Estado miembro.
Er zijn niet meer dan twee rechters voor elke lidstaat.

Un magistrado presidente y dos jueces en las demás causas.
Een president en twee rechters in andere zaken.

Dos jueces de la Corte Suprema de Estados Unidos son asesinados.
Twee rechters van het Hooggerechtshof worden vermoord.

Comienza con el asesinato de dos jueces del Tribunal Supremo estadounidense.
Het verhaal begint met de moord op twee rechters van het Amerikaanse Hooggerechtshof.

Pues hay dos jueces varones en el panel que atiende nuestra apelación.
Oké, er zijn twee rechters in het panel dat ons beroep beoordeelt.

No obstante, no debe haber más de dos jueces por Estado miembro.
Er mogen evenwel niet meer dan twee rechters uit elke lidstaat zijn.

Este último nombre se refiere a dos jueces anti-mafia que fueron asesinados en 1992.
Deze laatste naam verwijst naar twee anti-mafia rechters die in 1992 werden vermoord.

El partido está bajo control del árbitro y dos jueces de touch.
De wedstrijd is in handen van de scheidsrechter en twee assistent scheidsrechters.

También es estraño que de repente justo antes del juicio fueron reemplazados dos jueces.
Het is ook vreemd dat er vlak voor de rechtszaak opeens twee rechters vervangen werden.

Dos jueces de la Corte Suprema han encontrado el camino hacia las monedas de los Estados Unidos.
Twee Supreme Court Justices hebben hun weg gevonden naar Amerikaanse valuta.

Al final del proceso de reforma, el Tribunal General constará de dos jueces por Estado miembro.
Aan het einde van het hervormingsproces zal het Gerecht uit twee rechters per lidstaat bestaan.

Desde el momento de la adhesión, el Tribunal de Justicia quedará completado con el nombramiento de dos jueces.
Onmiddellijk bij de toetreding wordt het Hof van Justitie aangevuld door de benoeming van twee rechters.

Los trucos son calificadas por dos jueces de"aire" que buscan grado de dificultad,
De trucs worden gescoord door twee"lucht" rechters die op zoek zijn naar moeilijkheidsgraad,