Voorbeelden van het gebruik van Dos males in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero al tener que optar entre dos males, prefiero el que aún no probé.
Maar als je tussen twee kwade moet kiezen probeerde ik diegene die ik daarvoor nog niet had geprobeerd.a una enfermera judía, fuera el menor de los dos males.
ik nu een Joodse verpleegster moet vinden als het minste van twee kwaden.Hay que forzarlos a tomar decisiones entre el menor de dos males, sirviendo cualquiera de ellas para nuestros propósitos.
Dwing hen keuzes te maken tussen het minste van twee kwaden, die beide uw zaak dienen.el café puede ser el menor de dos males.
kan koffie de minste van twee kwaden zijn.Por supuesto, hay un argumento para ser realista y perseguir el menor de dos males.
Natuurlijk is er een argument om realistisch te zijn en de minste van twee kwaden na te streven.El perro faldero de tu hermana ha intentado hacer mi vida miserable, lo que te hace el mejor de los dos males.
Het schoothondje van jouw zus heeft zich voorgenomen mijn leven zuur te maken… wat jou de betere maakt van twee kwaden.Alemania ha enviado el mensaje de que la salida de Grecia de la zona euro podría ser el menor de dos males.
Duitsland heeft de boodschap gezonden dat een Griekse exit uit de eurozone misschien de minste van twee kwaden is.por lo que el menor de dos males elige el menor.
dus de minste van twee kwaden kiezen voor de minst.Ellis Hightower fuera el menor de dos males.
jullie laten Ellis uitschijnen als het minste van twee kwaden.Por tanto, hemos optado por abstenernos en la votación de estas enmiendas en las que habríamos tenido que elegir entre dos males.
Daarom hebben wij besloten om ons te onthouden van stemming over de amendementen waar we de keus hadden tussen twee kwaden.una salida griega Desde la eurozona podría ser el menor de dos males.
er een Griekse exit was van de eurozone kan de minste van twee kwaden zijn.Cuando se elige entre el menor de dos males, tu elección sigue siendo mala.
Als je kiest tussen voor de minste van twee kwaaden. is je keuze nog steeds slecht.No nos gustan los extranjeros en nuestra patria. Pero entre dos males, mejor el menor.
We houden niet van vreemden in ons land, maar… het is de betere tussen twee slechten.Pero de los dos males elige el menor necesidad- la aspiración al vacío traerá mucho menos daño al cuerpo de una niña.
Maar van twee kwaden kiezen voor de minder noodzaak- vacuümaspiratie zal veel minder schade brengen aan het lichaam van een jong meisje.Sin embargo, tenga en cuenta que Trump hasta ahora ha sido solo el menor de los dos males en comparación con Hillary Clinton.
Echter, hou in gedachten dat Trump tot dusverre slechts de minste van twee kwaden is geweest in vergelijking met Hillary Clinton.Tal vez pero debo pensar que correr ese riesgo es el peor de los dos males.
Misschien, maar dat risico lopen, is het minst van de twee kwaden.Elecciones>¿Es el mal menor de dos males una elección ética para los votantes?
Is de kleine van twee kwaden een ethische keuze voor kiezers?Aquí los dos males(exposición o la progresión de la enfermedad)
Hier de twee kwalen(blootstelling of progressie van de ziekte)(a) Si David hubiera seguido en su proceder,¿de qué dos males se habría hecho culpable, y qué lo salvó de esto?
(a) Indien David was doorgegaan met zijn handelwijze, aan welke twee verkeerde dingen zou hij zich dan schuldig hebben gemaakt, en wat behoedde hem hiervoor?Vivir para mí mismo, evitando esos dos males, esa es mi filosofía actual.
Voorjezelf leven, met vermijding van deze twee kwaden, dat is nu mijn hele wijsheid.
