DOS MANDATOS - vertaling in Nederlands

• twee mandaten
• twee termijnen
• twee ambtstermijnen
• een tweevoudig mandaat
• twee termen

Voorbeelden van het gebruik van Dos mandatos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los dos mandatos del presidente Washington como presidente se centraron en mantener relaciones pacíficas con países extranjeros
De twee presidentstermijnen van president Washington waren gericht op het handhaven van vreedzame betrekkingen met het buitenland en het creëren van een sterke

Después de cumplir dos mandatos como presidente de los Estados Unidos, no es de extrañar
Presidentiële portretten Na twee termijnen als president van de Verenigde Staten te hebben gediend,

La primogenitura que incluyó los dos mandatos en Génesis 1 fue traspasado de Adán a Set.
Het eerstgeboorterecht, dat bestond uit de beide mandaten van Genesis 1, ging van Adam naar Seth.

El primer Defensor del Pueblo, Jacob Söderman, ejerció dos mandatos, de julio de 1995 al 31 de marzo de 2003.
De eerste Ombudsman, Jacob Söderman, bekleedde die functie gedurende twee ambtsperioden, van juli 1995 tot 31 maart 2003.

Déby modificó unilateralmente la constitución para eliminar el límite de dos mandatos a la presidencia;
Déby eenzijdig wijzigde de grondwet om de limiet van twee-termijn op het voorzitterschap te verwijderen;

Así que en marzo de 1947 el Congreso aprobó una propuesta para hacer cumplir el límite de dos mandatos.
Dus maart 1947 het Congres een voorstel om de limiet van twee termijn af te dwingen.

un presidente permanezca en el poder más allá del límite de dos mandatos anterior.
macht te blijven dan de vorige limiet van twee-termijn.

La CIA se creó en 1947 con dos mandatos, uno válido(recolección de inteligencia) y el otro desastroso(operaciones
De CIA werd in 1947 opgericht met twee mandaten, één valide mandaat(het verzamelen van inlichtingen)

El Consejo ha ignorado esencialmente, en dos casos, la recomendación de no exceder los dos mandatos, lo cual totaliza 12 años de permanencia en el Tribunal de Cuentas.
In principe heeft de Raad in twee gevallen de aanbeveling genegeerd om een maximum van twee mandaten, met andere woorden een dienstverband van twaalf jaar, aan te houden.

estableciendo así la política habitual de un máximo de dos mandatos para un presidente, que más tarde se convirtió en ley por la 22ª Enmienda a la Constitución.
lopen voor een derde, tot oprichting van het reguliere beleid van een maximum van twee termijnen voor een president, die later de wet door de 22e wijziging van de Grondwet.

Lula ha negado haber recibido sobornos de contratistas del Gobierno durante sus dos mandatos, y dice que el caso de corrupción en su contra es un pretexto para evitar que vuelva al poder.
Lula heeft ontkend dat hij steekpenningen heeft ontvangen van overheidscontractanten tijdens zijn twee ambtstermijnen en zegt dat de corruptiezaak tegen hem een voorwendsel is om te voorkomen dat hij opnieuw aan de macht komt.

El mandato presidencial y"de los principales puestos de la nación" se reducen en adelante a dos mandatos de cinco años, y la edad del
De ambtstermijn van de president en “van de belangrijkste functies van het land” wordt voortaan teruggebracht tot twee termijnen van vijf jaar en de leeftijd van de president mag niet meer

del desarrollo de las fuentes de energía alternativas(programa Altener- dos mandatos).
van de hernieuwbare energiebronnen(SAVE-pro-gramma- vier mandaten) en de ontwikkeling van alternatieve energiebronnen(Altenerprogramma- twee mandaten).

Lula ha negado recibir sobornos de contratistas del gobierno durante sus dos mandatos y dice que el caso de corrupción en su contra es un pretexto para evitar que regrese al poder.
Lula heeft ontkend dat hij steekpenningen heeft ontvangen van overheidscontractanten tijdens zijn twee ambtstermijnen en zegt dat de corruptiezaak tegen hem een voorwendsel is om te voorkomen dat hij opnieuw aan de macht komt.

en materia de seguridad en la RDC se ha deteriorado aún más a consecuencia de la crisis política provocada por el incumplimiento por el presidente Joseph Kabila del límite constitucional de dos mandatos;
veiligheidscrisis in de DRC verder is verslechterd door de politieke crisis, die is veroorzaakt door het feit dat president Kabila niet het grondwettelijk bepaalde maximum in acht neemt van twee ambtstermijnen;

el Presidente da Silva se retire tras cumplir el máximo de dos mandatos.
president da Silva aftreedt na zijn maximum van twee ambtstermijnen.

puede servir hasta dos mandatos.
kan dienen maximaal twee ambtstermijnen.

En consonancia con el límite constitucional de dos mandatos de Mali, renunció en 2002 y fue sucedido por Amadou Toumani Toure,
In overeenstemming met Mali's grondwettelijke limiet voor twee termijnen, trad hij af in 2002 en werd opgevolgd door Amadou Toumani Toure, die in een verkiezing van

los miembros podrían cumplir dos mandatos en la Cámara de Representantes,
leden misschien twee termijnen in het huis zouden dienen,

tras haber finalizado ambos dos mandatos como Presidentes del Comité de Especialidades Farmacéuticas y el Comité de Medicamentos Veterinarios, respectivamente.
Reinhard Kroker, die allebei twee zittingstermijnen hebben voltooid als voorzitters van respectievelijk het Comité voor farmaceutische specialiteiten en het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.