DOS MUNICIPIOS - vertaling in Nederlands

• twee gemeenten

Voorbeelden van het gebruik van Dos municipios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sin salir de Buenavista y Garachico, dos municipios del norte de la isla.
Garachico te verlaten; twee gemeenten, in het Noorden van het eiland.

Bermudas se divide en nueve parroquias y dos municipios.
Bermuda is onderverdeeld in negen parishes en twee gemeenten.

Cuidados hospitalarios en estos dos municipios: Hovedstadens Sygehusfællesskab(Corporación hospitalaria de Copenhague).
Ziekenhuisbehandeling in deze twee gemeenten: Hovedstadens Sygehusfællesskab(Ziekenhuisvereniging van Kopenhagen).

La provincia está dividida en dos municipios: Santa Ana del Yacuma Exaltación.
Yacuma is verdeeld in twee gemeenten: Exaltación Santa Ana del Yacuma.

Ese programa comenzó con dos municipios encabezados por la oposición.
Dit programma is begonnen met twee autarkische gebieden die door de oppositie worden bestuurd.

El apartamento está situado en una frontera común de los dos municipios.
Het appartement beschikt over een gemeenschappelijke grens van twee dorpen verderop.

situada entre dos municipios;
gelegen tussen twee gemeenten;

Tratamientos hospitalarios en estos dos municipios: Hovedstadens Sygehusfælleskab(Asociación de centros hospitalarios de la capital).
Bij ziekenhuisbehandeling in deze twee gemeenten:"Hovedstadens Sygehusfælleskab"(vereniging hoofdstedelijk ziekenhuis).

Durante la misma se dio el pistoletazo de salida a una estrecha colaboración entre dos municipios: Lansingerland y Águilas.
Hier werd de aftrap gegeven voor een sterkere verbinding tussen twee gemeenten: Lansingerland en Águilas.

Eliana y La Pobla de Vallbona son dos municipios dinámicos situados a tan solo 15 km de la ciudad de Valencia.
De Eliana en La Pobla de Vallbona zijn twee dynamische gemeenten op slechts 15 km van de stad Valencia.

Massa y Carrara son dos municipios diferentes que pertenecen a la misma provincia
Massa en Carrara zijn twee verschillende gemeenten die tot dezelfde provincie behoren

Los dos municipios involucrados, Ede
De twee betrokken gemeenten, Ede en Wageningen,

Cherves-Richemont: Compuesto de dos municipios involucrados, de lo común-Cherves Richemont,
Cherves-Richemont: Samengesteld uit twee betrokken gemeenten, de gemeenschappelijke Cherves-Richemont,

El término Riosucio puede referirse a dos municipios colombianos: Riosucio, en el departamento de Caldas;
Riosucio kan verwijzen naar: Riosucio(Caldas), gemeente in het Colombiaanse departement Caldas Riosucio(Chocó),

se encuentra dividido en setenta y dos municipios.
is verdeeld in twee en zeventig gemeenten.

hay alegación de fraude-al menos en dos municipios: Nicaragua
er zou zijn gefraudeerd- in op zijn minst twee gemeenten: Managua

L hermanamiento es el encuentro de dos municipios que deciden hacer pública su unión para actuar dentro de una perspectiva europea, para contrastar sus problemas
Een jumelage is het samenkomen van twee gemeenschappen die samen actie willen ondernemen in een Europees kader met de bedoeling hun problemen onder ogen te zien

El GAL debe funcionar como entidad local con categoría de organización no gubernamental.• El área de un GAL debe estar formada por al menos dos municipios.• Cada municipio debe«aportar» al menos dos socios del sector socioeconómico.
De LAG moet functioneren als een rechtspersoon met de status van een niet-gouvernementele organisatie ;het gebied van één LAG moet ten minste twee gemeenten beslaan ;elke gemeente moet minimaal twee partners uit de sociaaleconomische sector„ leveren”.

Esta herramienta de apoyo a la toma de decisiones web- herramienta WASP- se utilizará como proyecto piloto en tres municipios(dos en Grecia y uno en Chipre).
Deze web-based tool voor hulp bij besluitvorming- WASP-tool- wordt in een proeffase gebruikt door de deelnemende gemeenten(twee in Griekenland en één in Cyprus).

Se encuentra en medio de dos municipios, El Escorial y San Lorenzo.
Het is gelegen tussen twee gemeenten, El Escorial en San Lorenzo.