DOS PRIMERAS ETAPAS - vertaling in Nederlands

• eerste twee fasen
• eerste twee stadia
• eerste twee etappes
• eerste twee fases

Voorbeelden van het gebruik van Dos primeras etapas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de las dos primeras etapas exitosas, es importante no conformarse con los laureles,
Na de succesvolle eerste twee etappes is het belangrijk om niet op je lauweren te gaan rusten,

En las dos primeras etapas, la celulitis es un pequeño defecto cosmético,
In de eerste twee fasen is cellulitis een klein cosmetisch defect,

larvas y pupas, las dos primeras etapas del ciclo de vida de los insectos en tres partes.
hebben veel langere perioden doorgebracht als larven en poppen, de eerste twee stadia van de driedelige levenscyclus van insecten.

velocidad de escape en su tercera etapa, aunque tuvo éxito en las dos primeras etapas del lanzamiento”.
de raket met de satelliet"niet de vereiste snelheid bereikte in de derde fase, hoewel het in de eerste twee fasen van de lancering lukte.".

el Consejo decidirá por unanimidad durante las dos primeras etapas y por mayoría cualificada después.
besluit de Raad met eenparigheid gedurende de eerste twee etappes en met gekwalificeerde meerderheid van stemmen nadien.

Después de los dos primeras etapas, el Prefecto puede establecer el tercer nivel de alarma,
Na de eerste twee fases kan de prefect de derde fase van het alarm invoeren,

El entregarse completamente al danzar y al sacudirse de las dos primeras etapas ayuda a disolver la parte rígida del ser, donde quiera que el flujo de energía ha sido reprimido y bloqueado.
Volledig ondergedompeld zijn in het schudden en dansen van de eerste twee fases helpt het smelten van het rotsachtig zijn, waar de energiestroom is onderdrukt en geblokkeerd.

es el testimonio de las dos primeras etapas de la obra de Dios,
het is het getuigenis van de eerste twee fasen van Gods werk die de begeleiding

previa consulta al Parlamento Europeo, el Consejo, por unanimidad durante las dos primeras etapas y por mayoría cualificada después,
na raadpleging van het Europese Parlement stelt de Raad, tijdens de eerste twee etappes met eenparigheid en vervolgens met gekwalificeerde meerderheid van stemmen,

A este respecto, hay que señalar en primer lugar que las solicitudes presentadas durante las dos primeras etapas del procedimiento no pueden considerarse meros contactos informales que no permitan determinar el inicio formal del procedimiento de autorización(véase, en ese sentido, la sentencia Comisión/Alemania, antes citada, apartado 32).
Dienaangaande moet vooreerst worden vastgesteld, dat de tijdens de eerste twee fasen van de procedure ingediende aanvragen niet enkel bestonden in informele contacten die geen formele inleiding van de vergunningprocedure konden bewerkstelligen(zie in die zin reeds aangehaald arrest Commissie/Duitsland, punt 32).

El Consejo, a propuesta de la Comisión, que consultará, a este fin, al Comité Monetario previsto en el artículo 105, adoptará, por unanimidad durante las dos primeras etapas y por mayoría cualificada después, las directivas necesarias para la progresiva
De Raad stelt tijdens de eerste twee etappes met eenparigheid en vervolgens met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie,

Las dos primeras etapas de la UEM han concluido.
De eerste twee fasen van de EMU zijn inmiddels afgerond.

Las dos primeras etapas de la UEM han concluido.
De eerste twee fasen van de EMU zijn voltooid.

Las dos primeras etapas puede ser tratada de forma conservadora.
De eerste twee fasen kunnen worden conservatief behandeld.

Se llevaron a cabo las dos primeras etapas de la UEM.
De eerste twee fasen van de EMU zijn dus afgerond.

La Biblia es un registro de las dos primeras etapas de la obra de Dios.
De Bijbel is een authentiek verslag van de eerste twee fasen van Gods werk.

La Biblia es un registro de las dos primeras etapas de la obra de Dios.
De Bijbel een verslag is van de twee voorgaande stadia van Gods werk.

han madurado bajo las dos primeras etapas de ser hijo.
gegroeid zijn onder de eerste twee niveaus van zoonschap.

la Biblia es un registro genuino de las dos primeras etapas de la obra de Dios.
de Bijbel een authentiek verslag van de eerste twee fasen van Gods werk is.

evitando las playas concurridas y congestionadas de las dos primeras etapas de Halkidiki.
het vermijden van de drukke en overvolle stranden van de eerste twee benen van Halkidiki.