Voorbeelden van het gebruik van Dos tramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
se suelda con autógena la pipa de acero con dos tramos de tubería y la soldadura a tope puede realizarse por soldadura al arco sumergida
de staalplaat van stomplassen, en de stalen buis met twee secties van de pijp is gelast, en de kont lassen kan worden uitgevoerd door verzonken booglassenPara este método, necesitarás dos tramos de tubo, uno lo suficientemente largo para llegar a lo profundo del tanque de gasolina
Bij deze methode heb je twee stukken slang nodig- een El préstamo, por un importe de 125 millones de ecus, se pagará en dos tramos y estará supeditado a un acuerdo de derechos de giro, en el marco del FMI, así como al cumplimiento del programa económico gubernamental.
Deze lening ten bedrage van 125 miljoen ecu zou worden uitgekeerd in twee tranches, een en ander afhankelijk van een stand-by-overeenkomst.Details Feedback Un codo es un accesorio de tubería instalado entre dos tramos de tubería o tubería para permitir un cambio de dirección,
Details Feedback Een elleboog is een buisfitting geïnstalleerd tussen twee lengtes buis of buis om een verandering van richting mogelijk te maken,pagaderos en dos tramos.
te storten in twee tranches.
Un codo es un accesorio de tubería instalado entre dos tramos de tubo o tubería para permitir un cambio de dirección,
Een elleboog is een pijp montage geïnstalleerd tussen twee lengtes van pijp of slang om een verandering van richting,la concesión a Eslováquia de una nueva ayuda macrofinanciera que podía ascender a 130 millones de ecus, pagaderos en dos tramos.
5 december 1994 besprak de Raad de toekenning aan Slowakije van nieuwe macrofinanciële steun ten belope van maximaal 130 miljoen ecu, betaalbaar in twee tranches.de baja frecuencia de la caja en, al menos, dos tramos de vía con conicidades equivalentes inferiores a 0,05(valor medio en los tramos de vía).
14363:2005 moet worden beoordeeld voor bakbewegingen met een lage frequentie op ten minste twee stukken spoor met een equivalente coniciteit van minder dan 0,05(gemiddelde waarde voor de hele lengte van het baanvak).El litigio principal se refiere a la construcción de dos tramos de la nueva carretera federal Β 15 en Baviera,
Het hoofdgeding betreft de aanleg van twee deeltrajecten van de nieuwe Bundesstraße Β 15 in Beieren, een verbindingsweg metLos dos tramos sólo podrán abonarse conjuntamente
resulta oportuno incluir condiciones específicas para cada uno de los dos tramos de esta ayuda.
is het passend om specifieke voorwaarden te verbinden aan elk van de twee tranches van deze bijstand.el principio de una programación en dos tramos, que limita el carácter automático de las asignaciones de ayuda programable,
het beginsel van een programmering in twee tranches, die het automatische karakter van de toewijzingen van programmeerbare hulp beperkt,La edad mínima para el pago de los dos tramos de la prima especial por animales machos se fija, respectivamente, en 9 meses(o 185 kg de peso en canal cuando se abonen en el momento del sacrificio) y después de alcanzar la edad de 21 meses.
De minimumleeftijd voor de betaling van de twee gedeelten van de speciale premie voor mannelijke runderen is vastgesteld op 9 maanden(of 185 kg geslacht gewicht indien wordt betaald bij het slachten), en 21 maanden.
Estos dos tramos de 1 500 euros por diputado al Parlamento resultan polémicos
Deze twee tranches van 1 500 euro per lid per maand zijn controversieel en zouden sowieso problemen opleveren,Las cantidades de arroz con cáscara que pueden optar a la intervención durante la campaña 2003/04 se reparten en dos tramos para los Estados miembros productores
De in het verkoopseizoen 2003/2004 voor interventie in aanmerking komende hoeveelheden padie worden verdeeld in twee tranches voor de producerende lidstatenEl importe así obtenido se divide en dos tramos, el primero de los cuales comprenderá hasta 10 millones de unidades de cuenta,
Nadat het aldus verkregen bedrag in twee gedeelten is gesplitst, namelijk een eerste la Comisión Europea ha propuesto un nuevo programa de ayuda macrofinanciera a Georgia por un valor de 45 millones EUR, en dos tramos, que comprende préstamos a medio plazo(35 millones EUR)
heeft de Europese Commissie een nieuw programma voorgesteld voor macrofinanciële bijstand(MFA) aan Georgië ten belope van 45 miljoen EUR, in twee tranches, bestaande uit zowel leningen voor de middellange termijn(35 mln EUR)de 1995 se efectuó a finales de 1996 y no se han podido comprometer los dos tramos de 1996.
betaling van de eerste la totalidad de este importe se pagó a Bulgaria en dos tramos, de 125 millones de ecus,
juli 1997 had besloten, is in twee tranches van 125 miljoen ecu uitbetaald op 10 februarila AM I y la AM II) y dos tramos de 600 millones EUR cada uno,
2015(zogenoemde MFB I en II) en twee tranches van elk 600 miljoen EUR in juli 2015
