DURANTE LOS COMBATES - vertaling in Nederlands

• tijdens de gevechten
• tijdens gevechten
• tijdens een conflict

Voorbeelden van het gebruik van Durante los combates in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En la región de Galar, los Pokémon pueden dinamaxizarse, lo que les confiere un aspecto gigantesco durante los combates.
In de regio Galar kunnen Pokémon Dynamax-en, waarbij ze tijdens een gevecht gigantische vormen aannemen.

Estos últimos solo eran obligatorios durante los combates décadas más tarde, en 1866.
Deze zijn pas enkele tientallen jaren later, in 1866, verplicht geworden tijdens wedstrijden.

Los guantes de boxeo de spar están diseñados para proteger ambos boxeadores durante los combates de práctica y se adapte a cada estilo de boxeador.
De spar bokshandschoenen zijn ontworpen om te beschermen beide boksers tijdens praktijk aanvallen en past bij elke stijl van bokser.

Si le muestras a tu compañero el suficiente cariño, a veces te hará una señal durante los combates.
Als je je partner met liefde overspoelt, geeft hij je tijdens een gevecht soms een teken.

En el texto se indica que los cinco jefes de Estado y de Gobierno mantienen una estrecha vigilancia“sobre cualquier apoyo militar directo que Rusia pudiera aportar a los separatistas durante los combates”.
De vijf leiders zeggen waakzaam te blijven voor ‘elke directe militaire steun die Rusland de separatisten in de gevechten zou kunnen geven'.

La red de distribución de agua de la ciudad fue dañada durante los combates de las últimas seis semanas.
Het waterdistributienetwerk in de stad is beschadigd geraakt in de gevechten die al zes weken aanhouden.

el humo se eleva durante los combates entre rebeldes y las fuerzas leales al presidente de Siria, Bashar al-Assad, en las afueras de Alepo, el sábado, 2 de marzo.
rook stijgt tijdens de gevechten tussen de rebellen en troepen die trouw zijn aan de Syrische president Bashar al-Assad aan de rand van Aleppo op zaterdag 2 maart.

Durante los combates en Siria o el Líbano, Israel ataca a Irán para asestarle un golpe contra el pilar central de la coalición enemiga e influir de esta manera sobre el curso de la guerra.
Tijdens gevechten in Syrië of Libanon valt Israël Iran aan om een slag toe te brengen aan de centrale pijler van de vijandelijke coalitie om daarmee het verloop van de oorlog te beïnvloeden.

más de 2.100 años, fue destruido por una bomba durante los combates entre los venecianos y los turcos en el siglo XVII.
2100 jaar had bestaan, tijdens de gevechten tussen de Venetianen en de Turken in de 17e eeuw door een bom vernietigd.

que es torpe, y durante los combates en la zona de desastre transforma vertedero,
hij is onhandig, en tijdens de gevechten in het gebied verandert stortplaats ramp,

Según un informe de 2003 de la organización de las Naciones Unidas, Katex mina fue utilizado por la defensa de los Ministerio de Guinea con las armas del movimiento de los soldados rebeldes en una sociedad de Liberia durante los combates en 2003.
Volgens een VN-rapport uit 2003 was Katex Mines een dekmantelbedrijf gebruikt door het Guinese ministerie van Defensie om wapens te verhandelen naar rebellen in Liberia tijdens een conflict in 2003.

Públicas y escuelas privadas en la ciudad han vuelto a abrir desde el año 2002 después de que fueron cerradas o destruidas durante los combates en la década de 1980 a finales de 1990.
Publieke en private scholen in de stad zijn heropend sinds 2002 nadat ze werden stilgelegd of vernietigd tijdens de gevechten in de jaren 1980 tot de late jaren 1990.

De acuerdo a un reporte de 2003 de las Naciones Unidas, Katex Mines era una compañía de fachada utilizada por el Ministerio de Defensa de Guinea para traficar armas a soldados rebeldes de Liberia durante los combates en 2003.
Volgens een VN-rapport uit 2003 was Katex Mines een dekmantelbedrijf gebruikt door het Guinese ministerie van Defensie om wapens te verhandelen naar rebellen in Liberia tijdens een conflict in 2003.

rinda homenaje a quienes dieron sus vidas durante los combates, en esta excursión privada de un día completo desde París.
cruciale D-Day-operaties plaatsvonden- en hulde te brengen aan hen die tijdens de gevechten hun leven gaven- tijdens deze privédaagse tour vanuit Parijs.

otros elementos salen disparados de la pantalla durante los combates.
strijders en andere onderdelen die tijdens de gevechten van het scherm af vliegen.

rinda homenaje a todos los soldados que perdieron la vida durante los combates, en esta excursión en profundidad de 2 días.
Frankrijk en breng hulde aan alle soldaten die tijdens de gevechten het leven lieten tijdens deze diepgaande, tweedaagse tour.

Se informó incluso que, durante los combates, que Hezbollah, con una unidad especial dedicada a armar a los palestinos,
Tijdens het gevecht werd zelfs gemeld dat Hezbollah gebruik maakte

Los jugadores pueden cambiar de arma durante los combates, así que si estás pasando por dificultades podrás cambiar tu arma por una más poderosa
Spelers kunnen tijdens het gevecht snel wisselen tussen wapens, dus als je lijkt te verliezen, kun je je wapen inruilen voor een krachtiger

otras 100 000 fueron asesinadas durante los combates.
werden nog eens 100.000 mensen gedood in de strijd.

el tipo de gema de habilidad especial que quieres utilizar durante los combates, tus movimientos combinados rápidos
outfits van de vechtersbazen, het soort Gems dat je kunt gebruiken om tijdens de strijd speciale vaardigheden te krijgen,