EDITADO - vertaling in Nederlands

• bewerkt
• geredigeerd
• gewijzigd
• redactie
• bewerkte
• bewerken
• onder redachte
• de bewerkte

Voorbeelden van het gebruik van Editado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La barra que representa el clip actualmente editado aparece marcada en naranja.
De balk van de clip die nu wordt bewerkt, is oranje gemarkeerd.

Realmente debes esperar hasta que todo este editado.
Je moet echt wachten tot alles is gemonteerd.

El libro más completo para vehículos militares editado hasta ahora.
Het meest complete boek voor militaire voertuigen dat tot nu toe is uitgegeven.

Nunca he editado nada, pero.
Ik heb nog nooit iets gemonteerd, maar.

Ahora regresamos a Cosmos de Carl Sagan, editado para campesinos.
En nu terug naar Carl Sagan's Cosmos, aangepast voor Rednecks.

Y todavía no han editado todas mis caras graciosas, comentarios tontos.
En ze hebben mijn domme gezichten en commentaren er nog niet uitgeknipt.

Hemos traducido la entrevista, y editado por brevedad y claridad.
We hebben het interview vertaald, en bewerkt het voor de beknoptheid en duidelijkheid.

Spirito di Vino es editado en todo el mundo el 27 de mayo de 1995.
Spirito di Vino wordt wereldwijd uitgebracht op 27 mei 1995.

Todos los artículos pueden estar editado directamente en el navegador.
Alle artikelen zijn direct in de browser te bewerken.

El segundo disco"Trashnoche" fue editado en el 2007 por MDR Records.
Het tweede album"Trashnoche" werd uitgebracht in 2007 door MDR Records.

puede ser editado con un editor de texto.
dan kan het zijn bewerkt met een teksteditor.

Después de haber configurado el perfil de salida y editado los efectos si es necesario.
Nadat u het uitvoerprofiel hebt ingesteld en de effecten indien nodig hebt bewerkt.

Solo los cursos nuevos creados después del cambio tendrán el esquema editado.
Alleen nieuwe cursussen die zijn gemaakt na de wijziging hebben het gewijzigde schema.

bien escrito y bien editado.
goed geschreven en goed opgemaakt.

El disco fue editado también en.
De plaat werd ook uitgebracht in.

Todo esto es como un libro que ha sido editado durante millones de años.
Dit lijkt wel een boek dat miljoenen jaren steeds weer is aangepast.

Este artículo editado por Quyên Ngô es de Loa,
Dit artikel is geredigeerd door Quyên Ngô en afkomstig van Loa,

El título puede ser editado y aparecerá en la parte superior izquierda de la hoja impresa.
De titel kan gewijzigd worden en verschijnt links bovenaan op de afgedrukte pagina.

Desde la Biblia, lo femenino divino ha sido editado muy inteligentemente de sus narraciones.
Al in de Bijbel is het goddelijke vrouwelijke heel slim uit je verhalen geredigeerd.

Cualquier evento puede ser editado fácilmente, simplemente haz clic en él dentro del Calendario.
Elk evenement kan gemakkelijk gewijzigd worden door erop te klikken in de kalender.