EJECUCIÓN DE PROGRAMAS - vertaling in Nederlands

• uitvoering van programma's
• implementatie van programma's
• tenuitvoerlegging van programma's
• uitvoeren van programma's

Voorbeelden van het gebruik van Ejecución de programas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

usados para los procesos generales, tales como la ejecución de programas y el almacenaje de la información para las operaciones.
die voor algemene processen, zoals de uitvoering van programma's en de opslag van informatie voor de verrichtingen worden gebruikt.

tarias: a ejecución de programas de investigación, de demostración y de desarrollo tecnológicos;
a uitvoering van programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie;

es decir, no debería bloquear la ejecución de programas que, con los virus, no tienen nada que hacer.
dat wil zeggen, zou de uitvoering van programma's die met de virussen niets te doen hebben niet mogen blokkeren.

El Comité, por su propia iniciativa, podrá emitir dictámenes sobre cualquier cuestión relacionada con el establecimiento o la ejecución de programas estadísticos en los ámbitos monetarios,
Het Comité kan op eigen initiatief advies uitbrengen over alle aangelegenheden betreffende de opstelling of uitvoering van de statistische programma's op monetair en financieel vlak

Ejecución de programas destinados a facilitar el tránsito de la educación a la vida activa,
Uitvoeringvan programma's ter vergemakkelijking van de overgang van school naar beroepsleven door middel van een nieuwe,

en la preparación de TAC y cuotas y en la ejecución de programas plurianuaies de ajuste para la flota pesquera comunitaria.
comités is erg belangrijk, onder meer bij de voorbereiding van TAC's en quota en bij de uitvoering van de meerjarige oriëntatieprogramma's voor de gemeenschappelijke visserijvloot.

conceda asistencia técnica y financiera para contribuir a la ejecución de programas destinados a mejorar la competitividad en el sector del plátano
financiële bijstand wordt verleend om bij te dragen tot de uitvoering van programma's die tot doel hebben de concurrentiepositie in de bananensector te verbeteren,

se conceda asistencia técnica y financiera para contribuir a la ejecución de programas destinados a mejorar la competitividad en el sector del plátano
financiële bijstand wordt verleend om bij te dragen tot de uitvoering van programma's die tot doel hebben de concurrentiepositie in de bananensector te verbeteren,

Directivos responsable de la elaboración y/o ejecución de Programas y proyectos al servicio del Desarrollo Local
Managers die verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling en/ of implementatie van programma's en projecten voor de lokale en plattelandsontwikkeling die willen hun bestuurlijke capaciteit te versterken

los ciudadanos de a pie y la sociedad civil en la elaboración y ejecución de programas en este ámbito, adaptados a las situaciones reales de cada Estado miembro.
organisaties uit het maatschappelijk middenveld bij het zoeken naar oplossingen en het opstellen en uitvoeren van programma's op dit gebied, zodat ze aansluiten op de bestaande situatie in iedere lidstaat.

El Club Rotary Jávea, respondiendo a la petición que en su día hizo la Asociación de Autismo Jávea, ha hecho entrega, esta semana, de dos ordenadores portátiles para la ejecución de programas que ayudan en el tratamiento
De Rotary Club Jávea heeft naar aanleiding van het verzoek van de Autism Association Jávea deze week twee laptops geleverd voor de uitvoering van programma's die helpen bij de behandeling

capacidad para tomar medidas correctivas, además de mejorar la formulación y la ejecución de programas y proyectos;
het creëren van voorzieningen om zowel corrigerende maatregelen uit te voeren als de formulering en implementatie van programma's en projecten te verbeteren;

fin primordial el diseño curricular y ejecución de programas para la formación y actualización de profesionales,
waarvan het hoofddoel is het curriculair ontwerpen en uitvoeren van programma's voor de opleiding en bijwerking van professionals,

para contribuir a la ejecución de programas destinados a[…]
verleend om bij te dragen tot de uitvoering van programma's die tot doel hebben[…]

podrá facilitar la ejecución de programas de inversiones concediendo préstamos a las empresas
de Hoge Autoriteit kan de uitvoering van investeringsprogramma's vergemakkelijken door het verstrekken van leningen aan ondernemingen voor hun investeringen

en la que solicitaba el dictamen del Comité sobre"la ejecución de programas financiados con cargo a los Fondos Estructurales de conformidad con el apartado 1 del artículo 265 del Tratado;">
van het EG-verdrag het Comité vraagt, advies uit te brengen over de uitvoering van programma's die gefinancierd worden uit de structuurfondsen

la elaboración y la ejecución de programas y actividades de otro tipo relacionadas con los bosques,
ontwikkeling en implementatie van programma's en andere activiteiten die op het bos betrekking hebben,

Las Partes deben garantizar que las decisiones relativas a la elaboración y ejecución de programas de lucha contra la desertificación
De Partijen dienen ervoor te zorgen dat besluiten inzake het opzetten en uitvoeren van programma's gericht op het bestrijden van woestijnvorming

que complementarán las acciones emprendidas en los Estados miembros: a ejecución de programas de investigación, desarrollo tecnológico
die de activiteiten van de lidstaten aanvullen: a uitvoering van programma's voor onderzoek, technologische ontwikkelingen demonstratie,

Con el fin de facilitar la ejecución de programas operativos, conviene establecer
ter vergemakkelijking van de uitvoering van de operationele programma's dient te worden bepaald