Voorbeelden van het gebruik van Ejerciendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No obstante, la Comisión adoptó un papel activo ejerciendo presión para que se adoptara un enfoque flexible
Desondanks speelde de Commissie een actieve rol en drong zij aan op een flexibele aanpakmás años de experiencia ejerciendo como abogado de distrito antes de
Islam está ejerciendo una cierta influencia sólo en la representación política en el bosnio(pero no de Albania)
Islam is het uitoefenen van een zekere invloed alleen op de politieke vertegenwoordiging van de Bosnische(maar niet Albanese)Se dirige a recién titulados, o a profesionales ejerciendo en el sector que requieran de un grado de especialización
Het is gericht op pas afgestudeerden of het beoefenen van professionals in de sector dat een zekere mateGobiernos e individuos privados, alrededor del mundo, están constantemente ejerciendo su influencia sobre las decisiones que afectan el área.
Regeringen en wereld wijde particulieren zijn voortdurend aan het lobbyen met hun regeringen om te kunnen besluiten op het gebied van invloed.Durante casi 20 años estuvo ejerciendo su labor como médico a la vez que administraba dosis letales de narcóticos a sus diferentes pacientes.
Al bijna 20 jaar was hij zijn werk als arts te oefenen terwijl het toedienen van dodelijke doses van verdovende middelen aan verschillende patiënten.Estas potencias extranjeras establecieron esferas de influencia dentro de China, ejerciendo control y explotando a su gente y recursos.
Deze buitenlandse mogendheden vestigden invloedssferen in China, oefenden controle uit en exploiteerden zijn mensen en middelen.Con una formación en estudios de desarrollo, puede continuar ejerciendo en el sector de las ONG empleando un enfoque de desarrollo basado en los derechos.
Met een achtergrond in ontwikkelingsstudies zou je kunnen oefenen in de NGO-sector met een op rechten gebaseerde benadering van ontwikkeling.¿Acaso el Parlamento Europeo cumple debidamente sus misión ejerciendo el control parlamentario sobre la Comisión
Oefent het Europees Parlement voldoende parlementaire controle uit op de Commissie en kwijt het zich op adequateEjerciendo ese derecho también tiene el derecho a exigir que el responsable transmita directamente sus datos personales a otro responsable,
Bij het uitoefenen van dit recht hebt u ook Durante las semanas siguientes siguió ejerciendo como entrevistadora, entrevistando a luchadores
Tijdens de volgende weken bleef ik om te oefenen als interviewer, interviewen vechtersPor lo tanto, es importante que la Unión Europea continúe ejerciendo presión política sobre Turquía,
Ahora que Cinton ya no está ejerciendo, sugiere que por fin puede“inhalar”.
Erop wijzend dat Clinton niet meer in functie is, stelde hij voor dat de man eindelijk kon"inhaleren".Los países productores de energía han continuado ejerciendo más control sobre los recursos,
Energieproducerende landen bleven grotere controle over hun reserves voor zich opeisen,Tres años de experiencia ejerciendo las facultades de las categorías B1.1,
Drie jaar ervaring in het uitoefenen van bevoegdheden van categorie B1.1,es decir, que sigue ejerciendo efecto terapéutico incluso después de la finalización del tratamiento.
dat wil zeggen, blijft het therapeutische effect, zelfs na beëindiging van de behandeling te oefenen.En el camino, observe a los artistas callejeros hábiles ejerciendo su oficio como lo han hecho durante siglos.
Kijk onderweg naar ervaren straatartiesten die hun vak beoefenen zoals ze dat al eeuwen doen.no participaría activamente en la campaña y seguirá ejerciendo sus funciones como Comisario.
campagne zal deelnemen en zijn taken als commissaris zal blijven vervullen.puede acelerar las cosas aún más, ejerciendo un poco demasiado.
je kunt dingen versnellen nog verder door te oefenen een beetje ook.la fibromialgia cause tensión muscular, ejerciendo más presión en todo el cuerpo,
