EL ABOGADO DEFENSOR - vertaling in Nederlands

• advocaat
• de raadsman
• de verdediger

Voorbeelden van het gebruik van El abogado defensor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

donde el juez, el procurador y el abogado defensor colaboraban para establecer la verdad.
procureur en advocaat samen te werken om de waarheid vast te stellen.

donde el juez, el procurador y el abogado defensor colaboraban para establecer la verdad.
procureur en advocaat samen te werken om de waarheid vast te stellen.

Lucie y Lorry son ambos testigos de la acusación, pero cuando el abogado defensor Sr.
Lucie en de vrachtwagen zijn beide getuigen à charge, maar als advocaat Mr.

La fiscalía se opuso cuando el abogado defensor le preguntó si alguno de esos niños hicieron las drogas.
De vervolging protesteerde wanneer de advocaat vraagt? ?of een van die kinderen drugs heeft gedaan.

tendemos a identificarnos con el abogado defensor de buen corazón,
identificeren we ons met de aardige advocaat van de verdachte, maar geef ons macht

Necesito probar que el abogado defensor original… omitió contarle al jurado sobre las circunstancias atenuantes… punto.
Ik moet bewijzen dat de originele advocaat verzuimd heeft de jury over verzachtende omstandigheden te vertellen, punt.

El abogado defensor Per Samuelson presentó un argumento más tarde apodado el“La defensa King Kong”.
De advocaat Per Samuelson presenteerde een argument later wel de"King Kong verdediging".

Sin embargo, la obligación del abogado defensor es defender los derechos del individuo.
Het is de plicht van de advocaat… om de rechten van zijn cliënt te verdedigen.

Adams fue el abogado defensor de los soldados británicos que,
Adams was de advocaat voor de Britse soldaten die,

La coartada del abogado defensor encaja, así que me parece que tu siguiente paso debería ser mirar en las pertenencias de Jessica.
Het alibi van de advocaat klopt. Je volgende stap is het bekijken van Jessica's bezittingen.

El abogado defensor recordó Weibye que en su declaración jurada que había dicho que Stansberry fue"de pie" en la acera, no andando.
De advocaat Herinnerd Weibye deed in haar verklaring onder ede dat ze had gezegd dat Stansberry wat"staan" op de stoep, niet lopen.

diría que mi Ex estuvo actuando como el abogado defensor de mi hermano.
zou ik zeggen dat mijn ex bemiddeld als advocaat van de verdediging van mijn broer.

la verdad del abogado defensor es contraria a la de la subjefa Johnson?
dat het vertrouwen van de advocaat in commisaris Johnson geschaad is?

¡Su señoría, no puede usted condenar a un año de prisión a este pobre hombre por el robo de un caldo de gallina!” dijo el abogado defensor.
Edelachtbare, u kunt deze arme man niet veroordelen tot één jaar gevangenisstraf voor het stelen van een blok kippenbouillon- zei de advocaat.

Si esa declaración ha sido formulada voluntariamente tras suficiente consulta con el abogado defensor, y.
De bekentenis door de beschuldigde vrijwillig is gedaan na voldoende overleg met de raadsman voor de verdediging; en.

Incluso la mejor de las prácticas no puede garantizar la perfección,” dijo Mark Ferguson, el abogado defensor de la compañía en una reciente.
Zelfs de beste manieren kunnen geen perfectie garanderen", zegt Mark Ferguson, de advocaat van de onderneming in een recente rechtszaak.

Lucie y Lorry son ambos testigos de la acusación, pero cuando el abogado defensor Sr. Stryver señala el gran parecido entre su asistente Sydney Carton
Lucie en Lorry zijn beide getuigen voor de vervolging, maar wanneer advocaat Stephan Stryver wijst op de sterke gelijkenis tussen zijn assistent Sydney Carton

(6) Cuando el abogado defensor esté ausente en el momento de dictar sentencia
(6) Indien de raadsman tijdens de uitspraak afwezig is en het onmogelijk is

Morales y su novio, Robert Sandoval, robó una tienda de comestibles a punta de pistola, terrible. Y el abogado defensor de Morales está esperando en tu oficina,
Morales en haar vriend Robert Sandoval beroofden een wijnkelder onder bedreiging en Morales advocaat van verdediging wacht in je kantoor

Por asistencia letrada debemos comprender el apoyo que el abogado defensor ofrece a las partes en un procedimiento penal dando explicaciones,
Onder rechtsbijstand wordt verstaan de ondersteuning die de raadsman biedt aan de partijen in een strafzaak door uitleg en advies te geven