EL MES QUE - vertaling in Nederlands

• de maand die
• het kwartaal dat

Voorbeelden van het gebruik van El mes que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
De vervaldatum verwijst naar de laatste dag van die maand.

El mes del Abib o Nisan es el mes que comienza después de que la cebada haya alcanzado la fase de Abib.
De maand van de Abib is de maand die begint nadat de gerst het stadium van Abib heeft bereikt.

Esta función devuelve un valor correspondiente a una marca de tiempo(fecha-hora) del último milisegundo del último día del mes que contiene a date.
Deze functie retourneert een waarde die overeenkomt met een tijdstempel van de eerste milliseconde van het kwartaal dat date bevat.

El mes que nosotros reconocemos es Noviembre
De maand die we uitrekenden zou november

El mes del Abib es el mes que comienza después de que la cebada haya alcanzado la fase de Abib.
De maand van de Abib is de maand die begint zodra de gerst het stadium van Abib heeft bereikt.

Espero que por lo menos durante el mes que nos queda antes de la convención yo sea capaz de romper esta resistencia.
Ik hoop in ieder geval dat ik tijdens de maand die we nog tot de conventie hebben, in staat zal zijn om deze weerstand te breken.

¿Que los musulmanes ayunen durante el mes que comienza y termina con la aparición de la Luna creciente en el cielo?
Dat de moslims vasten gedurende de maand die begint en eindigt met de verschijning van de wassende maan aan de hemel?

Es el mes que transcurre entre Acción de Gracias
Het is de maand die valt tussen Thanksgiving

En el mes que llamamos Agosto del año 69 d.C.,
In de maand die wij augustus noemen van het jaar 69 werden de muren neergehaald

¿Que los musulmanes ayunen durante el mes que comienza y termina con la aparición de la Luna creciente en el cielo?
Dat de moslims vasten gedurende de maand die begint en eindigt met het verschijnen van de maansikkel in de hemel?"»?

Así que con la ciudad más vacía de lo habitual, el mes que estamos a punto de comenzar es un buen momento para visitar Madrid.
Dus omdat de stad leeger is dan normaal, is de maand die we gaan beginnen een goed moment om Madrid te bezoeken.

fui un par de veces durante el mes que reservamos.
ging een paar keer in de maand die we boekten.

Hace Respecto al mes que tenía un amigo cercano menciona a mí esta pila de corte de CrazyBulk.
Met betrekking tot een maand geleden had ik een goede vriend te noemen mij deze cutting stapel van CrazyBulk.

En el mes que he estado el agua estaba mayormente en calma
In de maand dat ik bleef het water was meestal rustig

La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica. • Conservar en el embalaje original para protegerlo de la luz.
De vervaldatum verwijst naar de laatste dag van die maand.• Bewaren in de originele verpakking, ter bescherming tegen licht.

La retirada puede hacerse una vez al mes que viene con señales libres.
Intrekking kan worden gedaan een keer per maand, dat is voorzien van gratis signalen.

Matrícula para el mes que asciende a 300 euros(a pagar durante 12 meses al año)• Matrícula de años de estudiar- 3600 EUR.
Collegegeld voor de maand een bedrag van 300 euro(te betalen voor 12 maanden per jaar)• Collegegeld voor het jaar van de studie- 3600 EUR.

Y como estamos hablando acerca de traicionar a nuestros amigos,¿qué dices del mes que Sheldon gastó moliendo insectos y mezclándolos con la comida de Leonard?
Nu we het toch hebben over bedriegen, en die maand dan, dat Sheldon insecten maalde en ze in Leonard eten stopte?

Implementación del complejo durante el mes que garantiza la plena libertad de las venas varicosas.
Uitvoering van het complex tijdens de maand garandeert u de volledige vrijheid van spataderen.

El mes que viene serán vital para juzgar
De komende maand zal cruciaal zijn om te zien