EL QUE QUIERA - vertaling in Nederlands

• die wil

Voorbeelden van het gebruik van El que quiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto es un Recuerdo. El que quiera¡que emprenda camino hacia su Señor!
Dit is eene waarschuwing; en hij die wil, kieze den weg tot zijn Heer!

El que quiera llegar a ser santo en el cielo debe ser primero santo en su propia familia.
Hij die een heilige wilt zijn in de hemel, moet eerst een heilige worden in zijn eigen familie.

Recomiendo 100% la ubicación para el que quiera ir con coche conocer Lisboa,
Aanbevolen door 100% van de locatie voor diegenen die willen gaan met de auto te weten van Lissabon,

ideal para el que quiera desconectar, muy cerca de La Garriga centro a tan solo 2,5 km.
ideaal voor diegenen die willen, dicht bij La Garriga centrum op slechts 2,5 km los te koppelen.

El que quiera aprender a volar un día debe primero aprender a ponerse de pie
Hij die wil leren vliegen in 1 dag, moet eerst leren opstaan, lopen,

El que quiera explorar la belleza de la Cuyavia
Wie wil het verkennen van de schoonheid van de Kujawy

El que quiera ganar no debe parar hasta consolidar sus posiciones,
Degene die wil winnen, moet onophoudelijk zijn positie consolideren,

El que quiera aprender lo que la Agonia re,
Hij die wil weten wat de Agonia zijn,

ideal para el que quiera recorrer san Lorenzo del escorial,
ideaal voor diegenen die willen gaan San Lorenzo del Escorial,

Tranquilo, y bueno para el que quiera disfrutar de la naturaleza,
Rustig, en goed voor degenen die willen genieten van de natuur,

Resumiendo: casa muy recomendable para el que quiera unos días de tranquilidad
Kortom: het huis een aanrader voor degenen die willen een paar dagen van rust

El que quiera puede golpearlos con sus puños, un leño
Iedereen die dat wil mag ze een klap met een vuist geven stokken

Para el que quiera recorrer Cantabria en coche(como fue nuestro caso),
Voor degenen die willen reizen Cantabria met de auto(zoals ons geval was)

El que quiera aprender a volar,
Hij die wil leren vliegen in 1 dag,

A los mismos que nos han estado comprando y a todo el que quiera comprar.
Dezelfde mensen als de afgelopen twee jaar, en aan de rest die het wil kopen.

todo su entorno es el sitio ideal para el que quiera relajarse y descansar.
de omgeving is ideaal voor degenen die willen genieten van een ontspannen vakantie.

configure un precio al que quiera tomar beneficios.
stel een koers in waarop u winst wilt nemen.

Este apartamento de alquiler nuevo y completamente equipado es una excelente elección para todo el que quiera disfrutar de Barcelona con total independencia y comodidad,
Dit nieuwe vakantie-appartement volledig uitgerust en is een uitstekende keuze voor iedereen die wil genieten van Barcelona in volledige onafhankelijkheid

a través de los siglos todos los que han escuchado la Voz hicieron su parte en la ampliación de esta bendición a todo el que quiera escuchar.
door de eeuwen heen hebben allen die de Stem hoorden hun deel geleverd om deze zegen uit te breiden naar een ieder die wilde luisteren.

pero encantadora para el que quiera dejar volar la imaginación
maar leuk voor degenen die willen laat uw fantasie