EL SECUNDARIO - vertaling in Nederlands

• de middelbare school
• secundaire
• secundair
• het secundaire

Voorbeelden van het gebruik van El secundario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo 17. No quiero tener 21 antes de terminar el secundario.
Ik wil niet pas op mijn 21ste met de middelbare school klaar zijn.

¿Por qué no conocí ninguna estudiante traviesa en el secundario?
Hoe komt het dat ik geen ondeugende schoolmeisjes kon op school?

Tu fuiste porrista en el secundario.
Jij was cheerleader op school.

Yo voy al secundario.
Ik ga nog naar school.

Éramos novios en el secundario.
We waren vriend en vriendinnetje op school.

Desde la graduación del secundario.
Sinds het eindexamen op school.

¿Estás en el último año del secundario?
Zit je in het laatste jaar van het secundair?

No? Estás en el secundario y tienes que ir a rehabilitación… Le daba a la coca,
Je zit op de middelbare school en moet afkicken… lk deed cocaïne

Esto es accesible a toda persona que terminó el secundario y que leyó algunos libros de psicoanálisis.
Het ligt binnen het bereik van iedere persoon die de middelbare school heeft beëindigd en die enkele boeken van psychoanalyse heeft gelezen.

La presión entre el pistón primero y el secundario fuerza al pistón secundario a comprimir el fluido en su circuito.
De druk tussen de eerste en secundaire zuiger dwingt de secundaire zuiger om het fluïdum in zijn circuit samen te drukken.

Si estuviéramos en el secundario y un chico se convirtiera en lobo no estaríamos tranquilos sólo
Als we op de middelbare school zaten en iemand werd een wolf, dan vinden we hem ook niet geweldig,

A lo largo de la serie en cualquier parte de ella es casi imposible separar el juego del protagonista y el secundario, están tan estrechamente entrelazados.
Door de hele serie heen is het bijna onmogelijk om het spel van de protagonist en het secundaire te scheiden, ze zijn zo nauw met elkaar verweven.

España no ha enviado a la Comisión ninguna solicitud de excepción referente a un tratamientomenos riguroso que el secundario antes de un vertido en una zona menos sensible.
Spanje heeft geen derogatieverzoek aan de Commissie gericht met betrekking tot minder grondige zuivering dan secundaire zuivering vóór lozing in een minder kwetsbaar gebied.

Conocí a esta chica en el secundario bastante lista
Ik kende een meisje op de middelbare school slim genoeg

número de vueltas en el primario y el número de vueltas en el secundario.
de verhouding van het aantal beurten in het primaire tot het aantal beurten in het secundaire.

El secundario debe ser el papel pintado,
Secundair moet een achtergrond zijn,

Quiero decir, nada como en el secundario, pero así y todo, fue una fiesta divertida.
Ik bedoel, niets net als de middelbare school, maar op een of andere manier was het toch een leuk feestje.

de grandes unidades, o de qué material están hechos el envase primario y el secundario.
grote eenheden gaat en van welk materiaal de primaire en secundaire verpakking is gemaakt.

Los sensores actuales actúan como el secundario sellada de un transformador corriente
De huidige sensoren werken als verzegelde secundair van een huidige transformator

A pesar de que le había prometido a su papá terminar el secundario, no pudo hacerlo.
Hoewel hij had beloofd zijn vader naar de middelbare school af te maken, kon het niet.