ES SECUNDARIO - vertaling in Nederlands

• is secundair
• ondergeschikt is
• is bijzaak
• ondergeschikt
• op de tweede

Voorbeelden van het gebruik van Es secundario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En muchos casos, sin embargo, el insecto es un problema es secundario a los problemas provocados por un trastorno de estrés o patógeno.
Toch is in vele gevallen het probleem van de insecten ondergeschikt aan de problemen die kunnen veroorzaakt worden door een stressaandoening of een pathogeen.

La verdadera expresión de amor y el sexo es secundario- la izquierda en el reino de la fantasía romántica,
De ware uitdrukking van liefde en seks is secundair- links in het rijk van romantische fantasie,

Estos pacientes generalmente tienen un patrón familiar de pubertad tardía que no es secundario a un trastorno patológico;
Deze patiënten hebben meestal een familiaal patroon van vertraagde puberteit dat niet ondergeschikt is aan een pathologische stoornis;

el resto es secundario.
de rest is secundair.

lo principal es este paso y que el destino es secundario.
deze stap op de eerste plaats komt en je bestemming op de tweede.

ciertos juegos búsquedas en línea lenguaje demasiado interesante es secundario.
bepaalde spellen online quests ook interessante taal is secundair.

este paso es primario y el destino es secundario.
deze stap op de eerste plaats komt en je bestemming op de tweede.

del lugar, todo lo demás es secundario.
al het andere is secundair.

el movimiento a través de las etapas es secundario.
het doorlopen van stadia is secundair.

Aquí, el tablero es secundario, pero se juega en una mesa y con dados,
Technisch gezien niet helemaal een bordspel, aangezien het bord secundair is, maar het wordt gespeeld op een tafel met dobbelstenen

Pero si el proceso de la libido^® es secundario, tenemos que interrogarnos sobre el significado histórico del complejo de Edipo.
Wanneer echter het libidoproces[49] secundair is, dan moeten wij ons de vraag stellen wat de historische betekenis van het oedipuscomplex is..

Qué sucede cuando desaparece y cuando es secundario en la ecografía, grande
Wat gebeurt er wanneer het verdwijnt en wanneer het secundair is in de echografie, groot

Todos los dueños de perros deben entender que el dolor abdominal agudo casi siempre es secundario a una afección subyacente que debe tratarse para poder aliviar a su perro.
Alle hondenbezitters moeten begrijpen dat acute buikpijn bijna altijd secundair is aan een onderliggende aandoening die behandeld moet worden.

un análisis de este tipo no es secundario.
een dergelijke analyse niet secundair is.

que a menudo es secundario y solo sirve como un pseudoargumento.
dat vaak secundair is en alleen als een pseudo-argument dient.

el mundo diga; todo lo demás es secundario.
al het andere is ondergeschikt.

el cambio social es secundario(la sociología).
maatschappelijke veranderingen secundair zijn(sociologie).

principio de que en sus prioridades, su esposo es secundario solo a Dios.
de echtgenoot van een vrouw alleen aan God ondergeschikt is wanneer het op haar prioriteiten aankomt.

Sí, es secundario, pero el Estados Unidos Combinamos varios factores que garantizan sus hegemonías.
Ja, het is secundair, maar de Verenigde Staten combineer verschillende factoren die hun hegemonieën garanderen.

Es secundario a la infección de sus contenidos con el desarrollo de abscesos,
Het is secundair aan de infectie van de inhoud ervan met de ontwikkeling van een abces,