Voorbeelden van het gebruik van Elaboran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algunos se autoproclaman‘representantes nacionales'o elaboran listas para futuras elecciones.
Sommigen roepen zich uit tot nationale vertegenwoordigers of stellen lijsten op voor toekomstige verkiezingen.Los monjes trapenses de la abadía elaboran un queso, el Mont des Cats,
Conflictos de interés• Las mismas personas que elaboran las reglas y recomendaciones sobre vacunación tienen ganancias en la venta de las vacunas.
Belangenconflicten Dezelfde mensen die regels maken en aanbevelingen over het vaccineren van de winst uit de verkoop van vaccins.Mejorar la formación medioambiental de los expertos que elaboran o revisan las normas europeas
Aquí hay una veintena de viticultores que elaboran el valioso vino de Champagne y que tanta fama ha dado a la región en todo el mundo.
Een twintigtal wijnbouwers produceren er de kostbare Champagne die de streek bekendmaakt over de hele wereld.Junto a sus equipos, elaboran planes detallados a corto plazo con fuertes compromisos,
Samen met hun team maken ze gedetailleerde kortetermijnplannen met harde afspraken en meer tentatieve plannenInformes sobre la utilización de los lodos que los Estados miembros elaboran de conformidad con el artículo 17 de la Directiva sobre lodos residuales.
Verslagen over zuiveringsslib die de lidstaten opstellen op grond van artikel 17 van de richtlijn inzake zuiveringsslib.pasteleros y preparadores- elaboran cada día las recetas en nuestros obradores de Bretaña
Las empresas, que elaboran y comercializan estos productos,
De bedrijven die deze producten produceren en op de markt brengen,A continuación las unidades elaboran proyectos detallados de programa de trabajo en el curso del último trimestre(n-2).
Vervolgens maken de eenheden in de loop van het laatste kwartaal n-2 gedetailleerde ontwerpen van het werkprogramma.el modalidad Según el cual los fabricantes elaboran la Declaración de prestaciones y colocan el marcado.
de modaliteit volgens welke de fabrikanten de prestatieverklaring opstellen en de markering aanbrengen CE.Fabricación del papel: Nuestras fábricas de papel elaboran papel a partir de fibras vírgenes
Papierproductie: onze papierfabrieken produceren papier van virgin fibresLas células de nuestro sistema inmune elaboran incontables variedades de anticuerpos,
La fundadora Erica Bohman apoya la creación de grupos de mujeres que elaboran productos con alto valor nutricional de las semillas de ojoche obtenidas en el bosque.
Oprichtster Erica Vohman ondersteunt het opzetten van vrouwengroepen die producten maken met een hoge voedingswaarde van ojoche-zaden uit het bos.un representante parlamentario de la UE y uno de los países ACP elaboran conjuntamente una resolución para la Asamblea Parlamentaria es fructífero.
de Europese Unie en een van de ACS samen een resolutie voor de Paritaire Parlementaire Vergadering opstellen, is vruchtbaar.Un acuerdo de operación preserva las reglas de mantenimiento que elaboran la forma en que los socios comerciales deben manejar el negocio.
Een operationele overeenkomst bewaart de huishoudelijke regels die uitwerken hoe het bedrijf door de zakenpartners moet worden beheerd.Nuestros diseñadores elaboran elementos visuales llamativos para atraer
Onze designers ontwikkelen opvallende visuals om uw doelgroepen aan te trekkenLas empresas, que elaboran y comercializan estos productos,
De bedrijven die deze producten produceren en op de markt brengen,Esto se debe a que los fabricantes los elaboran con menos azúcar que sus fórmulas habituales a base de leche de vaca.
Dit komt omdat de fabrikanten ze met minder suiker maken dan hun normale formules op basis van koemelk.Esta sección se dirige a las empresas que elaboran aceite de oliva(código NACE 10.41).
Dit deel is gericht op ondernemingen die olijfolie vervaardigen(NACE-code 10.41).
