ELEMENTOS DE LA VIDA - vertaling in Nederlands

• elementen van het leven
• items uit de leven

Voorbeelden van het gebruik van Elementos de la vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es decir, los elementos de la vida burguesa, como por ejemplo la posesión,
dat is: de elementen van het burgerlijke leven als bijvoorbeeld het bezit of de familie,

Magnesio- Se llama elemento de la vida.
Magnesium- het element van het leven genoemd.

Magnesio- llamado el elemento de la vida.
Magnesium- het element van het leven genoemd.

En cualquier caso, este elemento de la vida rural son ampliamente utilizados en la regeneración de las fincas y casas de campo.
In ieder geval zijn dit element van het landelijke leven op grote schaal gebruikt in de regeneratie van landgoederen en villa's.

Aquí es donde entra el elemento de la vida real: para escapar tienes que aumentar la velocidad en un 20% durante un minuto.
Dit is waar het echte leven element in komt- om te ontsnappen moet je de snelheid met 20% verhogen voor een minuut.

En la esquina inferior izquierda hay un niño curioso, elemento de la vida cotidiana común en el arte sienés.
In de lagere linkerzijde is een nieuwsgierige kleine jongen van achter, element uit het dagelijks leven vaak in Siena.

Frutas frescas de manzana ricas en selenio elemento de la vida, dulce y refrescante franja de cera nítida fina piel no se puede asegurar comer compañía montaña producida manzana decir que otros no pueden comprar el pie del sabor dulce piel fina.
Verse appelvruchten rijk aan selenium element van het leven, zoete en verfrissende frisse wax streep dunne huid niet gerust verzekerd eet bedrijf geproduceerde berg appel zeggen dat anderen niet kunnen kopen de voet van de smaak van zoete dunne….

En los libros de no ficción como las biografías, los autores que encuentran un elemento de la vida del sujeto que es relevante para el público objetivo tiene una mejor oportunidad de llegar a los lectores renuentes.
In non-fictie, zoals biografieën, auteurs die vinden een element van het leven van hun subjects die relevant is voor de doelgroep hebben een betere kans te bereiken terughoudend lezers.

casi siempre hay algún elemento de la vida que no nos va a permitir descansar a gusto
is er bijna altijd een element van het leven dat ons niet zal toestaan om op ons gemak te rusten,

también es el elemento de la vida; está indisolublemente unido a ella,
zoals hij ook het element van het leven is, er onlosmakend mee verbonden,

también es el elemento de la vida; está indisolublemente unido a ella,
zoals hij ook het element des levens is- onlosmakelijk daarmee verbonden,

Frutas frescas de manzana ricas en selenio elemento de la vida, dulce y refrescante franja de cera nítida fina piel no se puede asegurar comer compañía montaña producida manzana decir que otros no pueden comprar el pie del sabor dulce piel fina tierra húmeda no son lo mismo el suelo rico en selenio.
Verse appelvruchten rijk aan selenium element van het leven, zoete en verfrissende frisse wax streep dunne huid niet gerust verzekerd eet bedrijf geproduceerde berg appel zeggen dat anderen niet kunnen kopen de voet van de smaak van zoete dunne huid vochtige aarde zijn niet hetzelfde als de bodem rijk aan selenium.

Elementos de la vida: 123 amigos.
Elementen van het leven: 123 vrienden.

Para complementar los elementos de la vida: oligoelementos y minerales.
Om de elementen van het leven aan te vullen: spoorelementen en mineralen.

supernovas dispersan los elementos de la vida.
genaamd supernova's versturen de elementen die nodig zijn voor leven.

¿no debería el General O'Neill poder ver elementos de la vida de Joe también?
Zou Generaal O'Neill dan geen elementen uit Joe's leven moeten gezien hebben?

Hay otros ejemplos de la dificultad de Ramanujan en ocuparse de los elementos de la vida ordinaria.
Er zijn andere voorbeelden van de moeilijkheid van Ramanujan bij het behandelen van de elementen van het gewone leven.

La piedra en la tumba de Jesús sirve como recordatorio de otros elementos de la vida de Cristo.
De steen die voor het graf van Jezus werd gerold dient als een herinnering aan andere elementen in het leven van Christus.

También pueden tener esto para los documentos que completan para las transacciones que realizan en otros elementos de la vida.
Ze kunnen dit ook hebben voor papieren die ze invullen voor transacties die ze in andere elementen van het leven maken.

llenas de elementos de la vida diaria y monasterios donde aún viven monjas.
vol met elementen uit het dagelijks leven en kloosters waar nonnen nog steeds wonen.