ELLOS SIENTEN - vertaling in Nederlands

• ze voelen
• zij denken
• ze het gevoel
• ze vinden

Voorbeelden van het gebruik van Ellos sienten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ellos sienten que están fuera de curso
Ze voelen dat ze uit koers zijn

Ellos sienten que están invadiendo la privacidad de sus hijos
Ze voelen dat ze zijn invasie van de privacy van hun kinderen

Ellos sienten la pérdida de un'sentido de la maravilla'
Ze voelen het verlies van een'sense

Ellos sienten la verdad está siendo ocultada al público por cualquier razón(no se puede entender por qué nos esconden esta sorprendente revelación).
Ze voelen de waarheid verborgen wordt gehouden van het publiek om welke reden dan ook(kan niet werken waarom zouden we deze verrassende openbaring te verbergen).

Ellos sienten que sus manos tiemblan tanto que no pueden aferrarse a la comida y.
Ze voelen hun handen zo beven dat ze niet kunnen vasthouden aan het eten en.

él representa el cambio del gobierno que ellos sienten que los ha dejado atrás. El Sr.
hij een verandering vertegenwoordigt van regering waarvan ze voelen dat die hen achterliet. Ook Mr.

que nos hace sentir lo que ellos sienten.
ons te doen voelen wat ze voelen.

Más que otros, ellos sienten los poderosos cambios
Meer dan anderen voelen ze de krachtige energie-verschuivingen

el equilibrio y las emociones, y ellos sienten mucho de lo que pasa con la madre.
emoties te ontwikkelen en voelen ze veel van wat er met de moeder aan de hand is.

Correctamente ellos sienten la obligación moral de tomar decisiones acerca de la adoración para sí mismos y para sus hijos.
Zij voelen zich terecht moreel verplicht op het gebied van de aanbidding beslissingen te nemen voor henzelf en voor hun kinderen.

Ellos sienten que pagar por una bebida darles algunos derechos para obtener algo más
Ze voelen zich betalen voor een drankje geven ze een aantal rechten om meer

El odio que ellos sienten es tan profundo,
De haat die zij voelen is zo diep

Y si ellos sienten o creen que en este momento particular en el tiempo el mundo necesita más“círculos cerrados”, está bien.
En als ze zouden denken/voelen dat in dit moment in de tijd de wereld meer behoefte heeft aan »gesloten cirkels« dan is dat ok.

Ellos sienten que existen otras formas mejores de vivir y esperan el mañana.
Zij voelen dat er andere, betere manieren zijn om te leven en zien uit naar morgen.

Sí, es como ellos sienten el potencial bioeléctrico alrededor del cuerpo de un pez.
Ja, zo voelen zij het bio-elektrische potentieel van het lichaam van de vis.

Ellos sienten que son víctimas de la maldad
Zij voelen dat zij slachtoffer zijn van het kwade

Ellos sienten que son especiales, y sólo pueden ser entendidos por personas que son igual de talentosos o únicos.
Ze voelen zich speciaal en kunnen alleen begrepen worden door mensen die net zo getalenteerd of uniek zijn.

ellos han encontrado su amor verdadero, cuando ellos sienten la comodidad y la conexión profundamente mental con su compañero romántico.
ze hun ware liefde gevonden, zo voelen ze zich comfortabel en diep mentale connectie met hun romantische partner.

Y ellos sienten, como yo, que las acciones de Harvey pueden dañar a la firma.
Ze voelen zich, net als ik, dat het optreden van Harvey deze firma schaadt.

Ellos sienten exitosos, su futuro es brillante,
Ze voelen zich succesvol, hun toekomst is helder,