Voorbeelden van het gebruik van Embarcado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
dijo que era la aventura más grande en la que se ha embarcado el hombre.
het grootste avontuur was, waarvoor een mens zich ooit had ingescheept.quien pierde desde embarcado en otro tranvía en Praga, República Checa.
rellenado exactamente con la misma cantidad de cocaína y embarcado a Inglaterra.
Rusia niega las acusaciones de que la mayor parte de los ataques que se han embarcado en el blanco no ISIS.
Rusland ontkent beschuldigingen dat het merendeel van de aanvallen die zij zijn begonnen op doel niet ISIS.a la espera de ser embarcado en trenes de mercancías.
klaar om te worden verscheept op goederentreinen.
Él describió el trayecto de investigación subsiguiente en el que se había embarcado unos veinte años atrás como un camino hacia“saber cómo saber”.
Het daaruit voortvloeiende onderzoek, waaraan hij ongeveer 20 jaar eerder was begonnen, beschreef hij als een weg van “weten hoe te weten”.La línea de investigación subsiguiente, en la que se había embarcado unos veinte años atrás, la describió como un camino hacia“saber cómo saber”.
Het daaruit voortvloeiende onderzoek, waaraan hij ongeveer 20 jaar eerder was begonnen, beschreef hij als een weg van “weten hoe te weten”.ITM se ha embarcado en una visión de consol….
heeft ITG begonnen met een visie om zich te vestigen als een toona….El constructor/ingeniero embarcado no puede crear una mejora adyacente en una casilla terrestre.
Een ingescheepte bouwer/Engineer(ingenieur) brengt geen aangrenzende verbetering meer aan op een landtegel.En este instante, está embarcado en el Queen Mary,
Dr. Shen, me han golpeado arrojado, embarcado y disparado.
Dr Shen, ik ben in elkaar geslagen… gedumpt, geronseld en er is op me geschoten.Nuestro servidor de música y centro de control de pantalla táctil es construido a mano en pequeños lotes de producción, pero embarcado a los amantes de la música alrededor del mundo.
Onze state-of-the-art muziekserver en touchscreen controlcenter zijn handgemaakt in kleine oplagen, maar worden verzonden naar muziekliefhebbers over de hele wereld.Nuestro increíble DAC USB Dual-Mono y amplificador de auriculares es construido a mano solamente en pequeños lotes de producción, pero embarcado para amantes de la música en todo el mundo.
Onze fantastische Dual-Mono USB DAC en hoofdtelefoon versterker zijn handgemaakt in kleine oplages, maar worden verstuurd naar muziekliefhebbers over de hele wereld.
A diferencia de la Unión Soviética, China no se ha embarcado en una carrera armamentista muy costosa con los EEUU.
In tegenstelling tot de Sovjet-Unie heeft China zich niet gestort op een peperdure wapenwedloop met de VS.Y así Salió de la goleta en que se había embarcado Y continuó su viaje a pie.
ético y cultural en que nos hemos embarcado para el siglo XXI?
A diferencia de la Unión Soviética, China no se ha embarcado en una carrera armamentista muy costosa con los Estados Unidos.
In tegenstelling tot de Sovjet-Unie heeft China zich niet gestort op een peperdure wapenwedloop met de VS.La mayor, más arriesgada y peligrosa aventura…"en la que se ha embarcado el hombre".
si no se hubiera embarcado en una guerra comercial con China.
A diferencia de la Unión Soviética, China no se ha embarcado en una carrera armamentista muy cara con los Estados Unidos.
In tegenstelling tot de Sovjet-Unie heeft China zich niet gestort op een peperdure wapenwedloop met de VS.
