SE HA EMBARCADO - vertaling in Nederlands

• is begonnen
• is ingeslagen

Voorbeelden van het gebruik van Se ha embarcado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bajo su mandato MGIMO se ha embarcado en un amplio programa de modernización
Onder zijn ambtstermijn MGIMO is begonnen met een uitgebreid programma van educatieve modernisering

El Departamento de Matemáticas de la Universidad Colegio Mico se ha embarcado en un proceso de ser el centro principal de la preparación de los docentes de la educación matemática en el Caribe con las cualificaciones necesarias para impulsar el desarrollo humano en el siglo 21.
Het ministerie van wiskunde aan de Mico University College is begonnen met een proces om de premier centrum voor de voorbereiding van docenten zijn van WISKUNDE onderwijs in het Caribisch gebied met de relevante vaardigheden die nodig zijn voor de menselijke ontwikkeling in de 21e eeuw te rijden.

Stemtech se ha embarcado en una campaña de renovación de imagen,
Stemtech is begonnen met een gericht merknaamcampagne,

reconocidas del mundo gracias a su creación imágenes icónicas alrededor del mundo de los bebés, se ha embarcado en un nuevo proyecto,
erkende in de wereld dankzij haar oprichting fotografen iconische beelden rond de wereld van de baby's, is begonnen met een nieuw project,

la sexta del mundo, se ha embarcado en una revisión exhaustiva de la operativa de sus aviones Boeing 737 con el objetivo de mejorar su rentabilidad,
de zesde in de wereld, is begonnen aan een uitgebreid overzicht van de werking van haar Boeing 737-vliegtuigen met als doel de winstgevendheid te verbeteren,

la sexta del mundo, se ha embarcado en una revisión exhaustiva de la operativa de sus aviones Boeing 737 con el objetivo de mejorar su rentabilidad,
de zesde in de wereld, is begonnen aan een uitgebreid overzicht van de werking van haar Boeing 737-vliegtuigen met als doel de winstgevendheid te verbeteren,

en cooperación con el gobierno de Vietnam, se ha embarcado en una campaña de sensibilización pública de tres años para reducir la demanda de cuerno de rinoceronte en ese país,
in samenwerking met de Vietnamese overheid, begonnen aan een driejarige bewustmakingscampagne om de vraag naar neushoornhoorns in dat land, een van de belangrijkste markten voor neushoornhoorn, te verminderen

Para el gobierno de Myanmar para promover la democratización, se ha embarcado en negociaciones de paz con las minorías étnicas que han estado en conflicto desde hace muchos años, hay que cumplir"para aprobar el acuerdo de todos.">
Voor de Myanmarese overheid om de democratisering te bevorderen, is begonnen met vredesbesprekingen met etnische minderheden die in strijd zijn geweest voor vele jaren, vertegenwoordigers van de is dat de bijeenkomst"om de instemming van alle keuren.">

Travis Rice invita al mundo a unirse a unir se a un viaje épico para acompañarle a él y a su dream team a lo largo del viaje increíble en el que todo este equipo se ha embarcado para encontrar nuevas zonas, crear nuevos trucos y dar una perspectiva completamente nueva y diferente al mundo del snowboarding.“'That's It.
Travis Rice nodigt de wereld om toe te treden een epische reis te begeleiden hem en zijn team van de droom over een ongelooflijke reis waarin alle dit team is begonnen om te vinden van nieuwe gebieden, creëren van nieuwe trucs en geven een perspectief volledig nieuw en anders uit de wereld van het snowboarden.

sustituirlo por uno que se adapte mucho mejor a la nueva dirección en la que la humanidad se ha embarcado.
te vervangen door een die veel beter geschikt is voor de nieuwe richting waarop de mensheid zich heeft ingescheept.

Hay personas que se han embarcado en malas finanzas como resultado de los préstamos.
Er zijn mensen die met slechte financiën zijn begonnen als gevolg van leningen.

Se había embarcado como marino y había sido bombero en la ciudad de Dneprorudnoye.
Was begonnen als een zeeman en had een brandweerman in de stad Dneprorudnoye geweest..

Varios Estados miembros se han embarcado en proyectos separados en estas áreas.
Verscheidene lidstaten zijn van start gegaan met aparte projecten op die gebieden.

Para esto se han embarcado.
Dit is waarvoor ge aangemonsterd hebt.

Los Maestros Ascendidos se han embarcado en un plan para dar vida a vuestra nueva realidad.
De Verlichte Leraren zijn begonnen met een plan om jullie nieuwe werkelijkheid tot stand te brengen.

Estas sardinas se han embarcado en su viaje anual,
Deze sardines zijn begonnen met hun jaarlijkse reis waarbij ze in meer

Varios brujos de Nigeria se han embarcado en la producción de películas que llaman películas religiosas por seducción.
Verschillende tovenaars in Nigeria zijn begonnen met de productie van films die ze"religieuze films" door verleiding noemen.

Los países aquí se han embarcado en la planificación de la calidad y la restauración comercial con un gran interés en la infraestructura económica.
De landen hier zijn begonnen met kwaliteitsplanning en bedrijfsherstel met een grote interesse in economische infrastructuur.

los activadores políticos de los Estados Unidos se han embarcado en políticas explícitas,
het bestuur en politieke actoren zijn begonnen met expliciet, roekeloos

donde más de 685.000 personas se han embarcado en su camino a las posibilidades desde 1965.
waar meer dan 685.000 mensen zijn begonnen op hun pad naar mogelijkheden sinds 1965.