EMERJA - vertaling in Nederlands

• ontstaan
• te voorschijn komen
• opkomt
• oprijzen
• opduikt
• verschijnen
• bovenkomt
• ontstaat
• oprijst
• naar voren komt
• tevoorschijn te komen

Voorbeelden van het gebruik van Emerja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su verdad interior emerja de las profundidades acuosas de su Alma.
je innerlijke waarheid oprijst vanuit de waterige diepten van je Ziel.

las pérdidas son mayores a las ganancias y emerja la frustración e incluso el odio.
verliezen groter zijn dan winst en frustratie en zelfs haat ontstaat.

Emerja como tiempo requieren,
Kom te voorschijn zoals de tijd vereist,

Ellos no quieren que la verdad emerja y obstaculizarán las Oraciones,
Zij willen niet dat de waarheid te voorschijn komt en zij zullen beletten

Los torbellinos de la revuelta continuarán sacudiendo los cimientos de nuestra nación hasta que emerja el brillante día de la justicia.
De wervelwinden van de opstand zullen de grondvesten van onze natie blijven schudden tot de heldere dag van gerechtigheid verschijnt.

permiten que el niño emerja en nosotros.
laten het kind in ons opkomen.

¿Nos sentamos y esperamos que emerja por azar o que Dios nos la envíe?
Blijven we stilzitten en hopen dat ze toevallig zullen verschijnen of dat God ze ons zal geven?

Tan pronto como emerja, su piel se sentirá increíblemente suave
Zodra je tevoorschijn komt, zal je huid ongelooflijk zacht

Es la Voluntad del Creador que la humanidad emerja en la Comunidad Mayor unida
Het is de Wil van de Schepper dat de mensheid zou opkomen in de Grotere Gemeenschap intern verenigd

Y emerja es alto
En de oppervlakte is hoog

Es la Voluntad del Creador que la humanidad emerja hacia la Comunidad Mayor, unida dentro de sí misma
Het is de Wil van de Schepper dat de mensheid zou opkomen in de Grotere Gemeenschap intern verenigd

Emerja en la costa rocosa de Aruba donde el sol brilla reflejado en el mar
Duik in de ruige kust van Aruba, waar de zon op de zee glinstert

Vemos Anticristo emerja en el primer sello,
We zien Antichrist te ontstaan bij de eerste zegel,

Es políticamente esencial que emerja un gran proyecto y sea capaz de canalizar las energías.
Het is uit politiek oogpunt van essentieel belang dat een groot project vorm krijgt en de vrijgekomen krachten in vaste banen kan leiden.

tomará mucho tiempo para que el conjunto armónico emerja de las líneas curvas.
het zal lang duren voordat het harmonieuze geheel uit de gebogen lijnen tevoorschijn komt.

Una alternativa es que el gas se quede atascado y emerja con el magma durante la erupción.
Maar het gas kan ook blijven steken en tijdens de uitbarsting samen met het magma omhoogkomen.

energía tiene miedo porque hay un vacío sin que emerja ningún líder.
er een vacuüm is zonder leider die omhoog komt.

Él agregó que los estudios en ejercicio de la demostración de los animales inducen un cambio en el cerebro que evita que emerja el síntoma de Parkinson.
Hij voegde toe dat de studies over dieren tonen de oefening een verandering in de hersenen veroorzaakt die het symptoom van Parkinson verhinderen te voorschijn te komen.

reorganizan sus pensamientos, permiten que emerja lo que ustedes SABEN es SU VERDAD.
laat je dat wat jullie WETEN wat JULLIE WAARHEID is, omhoog komen.

Si te preguntas,“¿cuándo es más probable que emerja la vida?
Als je vraagt,'Wanneer komt het leven het meest waarschijnlijk naar voren?'?