EMPEZARON COMO - vertaling in Nederlands

• begonnen als
• begon als

Voorbeelden van het gebruik van Empezaron como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como todos nuestros tutores también empezaron como correctores independientes,
Omdat al onze docenten ook begonnen zijn als freelance proeflezers,

Muchas religiones empezaron como cultos, pero se integraron al tejido social más amplio conforme crecieron.
Veel religies zijn als sekten begonnen maar in de samenleving geïntegreerd naarmate ze groeiden.

Quizá empezaron como estrellas y colapsaron en dos agujeros negros… cada uno de 10 veces la masa del Sol.
Misschien zijn ze begonnen als sterren en in elkaar gestort tot twee zwarte gaten-- elk 10 keer de massa van de zon.

En Holanda también viven muchas personas que empezaron como refugiados y ahora están bien integradas.
In Nederland wonen ook veel mensen die ooit hier begonnen zijn als vluchteling en die intussen goed ingeburgerd zijn..

Empezaron como un grupo de pequeñas, minúsculas criaturas apenas más
Ze begonnen als een groep minuscule wezentjes die amper groter zijn

Al igual que Pablo y el cartel de Medellín, empezaron como criminales comunes y corrientes: asaltando bancos.
Zoals Pablo en het Medellín-kartel begonnen ze als doodgewone criminelen: bankovervallers.

Ellos empezaron como hermanos. Estuvieron codo a codo tres veces, y Joe Frazier se fue a su tumba odiando a Muhammad Ali.
Zij waren eerst net broers en na drie gevechten tegen elkaar… haatte Joe Frazier Muhammad Ali tot aan zijn graf.

Marsella y Estambul empezaron como las colonias griegas Syracusae,
marseille en istanbul zijn begonnen als de griekse steden syracusa,

Empezaron como una especie de fanfarria temporal que quería salvar a una antigua fábrica textil abandonada en la ciudad flamenca de Kortrijk.
Ze begonnen als een soort tijdelijke marcherende brassband met als doel de bescherming van een verlaten, oude textielfabriek in de Vlaamse stad Kortrijk.

Es decir: los Hoysala empezaron como subordinados de los Chalukya del Oeste
Dus de Hoysalas begon als ondergeschikten van de Westerse Chalukyas

En sus inicios empezaron como revista y festival de música
THE NATIVE begon als een tijdschrift en een muziekfestival

Los Redskins empezaron como una broma adolescente, al parecer, pero casi de la noche a la mañana se han convertido en uno de los proyectos con más dinero recaudado en KickStarter.
De Redskins begon als wat bleek een puber grap te zijn maar bijna 's nachts is het uitgegroeid tot een van de meest zwaar gefinancierde projecten op Kickstarter.

desde luego, empezaron como tentativa de sobrevivir a unas condiciones más que inhumanas.
maar dit verschijnsel begon als een poging om te overleven onder de meest ontmenselijkende condities.

Fue fundada en 2007 y empezaron como un proveedor de servidor dedicado para redes de juego en Texas,
Opgericht in 2007, begonnen ze als de geprefereerde dedicated serverprovider voor gaming-netwerken in Texas. Later zijn ze

Empezaron como una empresa que trató de llevar los juegos de consola
Ze begonnen als een bedrijf dat probeerde console-achtige spellen naar handhelds te brengen,

Empezaron como un dúo, pero rápidamente se convirtieron en un triunvirato muy especial con Marcel Vanthilt(aka Max Georg Alexander),
AA! startte als duo, maar werd al snel een triumviraat met Marcel Vanthilt(aka Max Georg Alexander),

Muchas otras empresas empezaron como Mars pero al crecer
Veel andere bedrijven zijn begonnen zoals Mars, maar naarmate ze groter werden

Los Gardeners empezaron como un proyecto joven local de restauración de corales
De Gardeners is gestart als lokaal jongerenproject voor herstel van het koraal

un holding de empresas japonesas que empezaron como uno de los primeros marketplaces de empleo
een in Japan gevestigde holding die begon als een van de eerste werkgelegenheid marktplaatsen

Las protestas empezaron como un festival, celebrado el 13 de abril.
De protesten begonnen op 13 april als een feest.