EMPIEZO A ENTENDER - vertaling in Nederlands

• ik begin te begrijpen
• ik begin te snappen
• ik begin te zien
• begin te begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Empiezo a entender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Empiezo a entender cómo funciona.
Ik begin het te begrijpen.

Creo que empiezo a entender.
Ik denk dat ik 't begin te begrijpen.

Ahora ya empiezo a entender lo que pasa.
Ik begin het al te begrijpen.

Vine porque quiero que sepas que empiezo a entender tus motivos.
Ik kwam hier omdat ik wil dat je weet dat ik je motieven ben beginnen te begrijpen.

¿Sabes que? Empiezo a entender mejor las alusiones que haces.
Ik geloof dat ik er meer van begin te begrijpen.

Empiezo a entender por qué Dios amó a la humanidad antes de cambiar de idea.
Ik begin te begrijpen waarom de God van mensdom hield alvorens Hij van mening veranderde.

Creo que empiezo a entender la pasión que tenías por esta misión incluso antes de que encontraras la señal.
Ik denk dat ik de passie begin te begrijpen, die je voor deze missie had, zelfs voordat je dat signaal vond.

Dice que por fin empiezo a entender el esfuerzo que requiere un six-pack.
Hij zegt dat ik eindelijk begin te begrijpen hoeveel moeite het kost om een sixpack te krijgen.

Pero ahora empiezo a entender cuan duro debe haber sido para ti hablando con mamá el otro día quería tranquilizarla contárselo todo.
Maar nu… begin ik te begrijpen hoe moeilijk dat voor jou geweest moet zijn. Toen ik mama sprak wou ik haar geruststellen. Haar alles vertellen.

Y sólo ahora", dice,"empiezo a entender dónde estoy y realmente me gusta".
En pas nu," zegt hij:"begin ik te begrijpen waar ik ben, en ik vind het eigenlijk leuk.".

Le gustan más los otros planetas que vivir aquí… y empiezo a entender por qué.
Ze houdt meer van andere planeten dan van deze… en ik begin te begrijpen waarom.

que ahora empiezo a entender históricamente y a perdonar.
ik nu historisch begon te begrijpen en te vergeven.

Procedo a aplicar mis propias fuerzas en el camino y gradualmente empiezo a entender cómo es que el Creador me educa.
Ik ga door met het leveren van mijn eigen inspanningen op het pad, en geleidelijk begin ik te begrijpen hoe de Schepper me omhoog trekt.

Pero luego empiezo a entender que no importa cuándos deseos nuevos se añadan
Maar dan begin ik in te zien dat ik- hoeveel nieuwe verlangens er ook toegevoegd zullen worden

tiene un gran camino por algún tiempo, empiezo a entender que se aplican a sus mentes para estar en forma.
hij een geweldige manier voor enige tijd, begin ik te begrijpen dat ze hun gedachten gelden fit te worden.

Poco a poco empiezo a entender cómo los pequeños y grandes traumas de antes en esta vida
Langzamerhand begin ik te begrijpen hoe kleine en grote trauma's uit eerder in dit leven

Tiene que empezar a entender que es lo que hago.
Ze moet onderhand gaan begrijpen, wat ik doe.

La clase dominante empieza a entender que no puede gobernar como antes.
De heersende klasse begint te begrijpen dat zij niet kan regeren zoals vroeger;

Súbitamente, empecé a entender cosas.
Opeens begon ik dingen te begrijpen.

Primero empecé a entender que esta es una obra suprema del diseño.
Ik begon te begrijpen dat dit in werkelijkheid een uitzonderlijk stuk design betreft.