NOS AYUDA A ENTENDER - vertaling in Nederlands

• helpt ons te begrijpen
• helpen ons te begrijpen
• het helpt ons begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Nos ayuda a entender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La"Información de relación" que nos ayuda a entender quién es usted y qué desea para poder ofrecerle productos
Relatiegegevens" die ons helpen te begrijpen wie u bent en wat u wilt om u producten en diensten aan te

Un estudio que nos ayuda a entender cuándo es mejor probar la concepción al calcular la fecha de nacimiento.
Een onderzoek dat ons helpt te begrijpen wanneer het beter is om de bevruchting te proberen door de geboortedatum te berekenen.

Para esto elegimos el lenguaje C++, que nos ayuda a entender cómo funciona la programación, pero también aumenta la
Hiervoor hebben we de taal C++ gekozen, die ons helpt te begrijpen hoe programmeren werkt,

uno siente instintivamente una sensación de"rectitud" que nos ayuda a entender que hemos tomado la decisión correcta.
voel je instinctief een gevoel van'juistheid' dat ons helpt te begrijpen dat we de juiste keuze hebben gemaakt.

experimentarla físicamente nos ayuda a entender si es verdadera
het fysiek ervaren ervan, helpt ons begrijpen of onze glimlach nep

Toda la información recogida en las mismas es totalmente anónima y nos ayuda a entender cómo funciona nuestro sitio,
Alle hierin verzamelde informatie is volledig anoniem en helpt ons begrijpen hoe onze site werkt,

Nos ayuda a entender que hay algo malo con el sufrimiento,
Het helpt ons om te begrijpen dat er iets mis is met lijden,

Toda la información recogida en las mismas es totalmente anónima y nos ayuda a entender cómo funciona nuestro sitio,
Al de daarin verzamelde informatie is volledig anoniem en helpt ons om te begrijpen hoe de website werkt,

Esto nos ayuda a entender que el área de Wernicke está especializada en la comprensión
Dit helpt ons begrijpen dat het centrum van Wernicke gespecialiseerd is in de taalsemantiek

Esta información nos ayuda a entender cómo la gente utiliza la página web
Deze informatie helpt ons om te begrijpen hoe mensen onze website gebruiken

La economía nos ayuda a entender cómo los mercados están funcionando
Economie helpt ons om te begrijpen hoe de markten werken

Eso nos ancla, nos ayuda a entender que los errores son parte de nuestra condición
Het verankert ons, helpt ons begrijpen dat fouten deel uitmaken van het leven

Nos ayuda a entender dónde nos encontramos en la corriente del tiempo
Het helpt ons te begrijpen waar wij ons in de stroom des tijds bevinden

experiencias de otras personas alrededor de un tema nos ayuda a entender y procesar la información.
het lezen van andermans reacties hen informatie en gebeurtenissen helpt te begrijpen en verwerken.

No hay valor en la ciencia que se añade a nuestro conocimiento y nos ayuda a entender nuestro mundo, aparte del valor de las aplicaciones del futuro", dijo.
Er is de waarde in de wetenschap dat draagt bij aan onze kennis en helpt ons te begrijpen onze wereld, met uitzondering van de waarde van de toekomstige applicaties", zei hij.

fuentes de marketing que logran los mejores resultados a la hora de dirigir a los usuarios a la descarga de los Productos, y nos ayuda a entender cómo los usuarios utilizan nuestra aplicación.
te analyseren welke marketingkanalen en -bronnen de beste resultaten leveren bij het geleiden van gebruikers naar het downloaden van de Producten en het helpt ons begrijpen hoe onze gebruikers onze app gebruiken.

Esto nos permite ofrecerle un contenido personalizado, nos ayuda a entender qué características de nuestros Productos le interesan
Dit stelt ons in staat u gepersonaliseerde content te bieden, helpt ons te begrijpen welke functies van onze producten u aanspreken

Esta información nos ayuda a entender por qué nos sentimos de la forma en que hacemos
Zulke informatie helpt ons te begrijpen waarom we ons voelen

La información demográfica opcional nos ayuda a entender las funciones utilizadas en su trabajo,
De optionele demografische gegevens helpen ons te begrijpen welke functies in uw specifieke functie,

Ahora, vamos a echar un vistazo a algunos de los ingredientes que componen potente formulación del producto, lo que nos ayuda a entender si es o no Phen24 será capaz de entregar los resultados prometidos.
Nu, laten we eens een kijkje bij enkele van de ingrediënten die deel uitmaken van krachtige formulering van het product, dat helpt ons te begrijpen of niet Phen24 in staat zijn om de beloofde resultaten te leveren zal zijn.