Voorbeelden van het gebruik van Nos ayuda a comprender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Conocer como trabaja el ojo y el cerebro nos ayuda a comprender porque una imagen es considerada armoniosa
Weten hoe het oog en de hersenen werken helpt ons om te begrijpen waarom een beeld wordt beschouwdNos ayuda a comprender los motivos e intereses que alimentan los cambios sutiles pero importantes en el significado.
Het helpt ons inzicht in de motieven en belangen die subtiele maar belangrijke veranderingen in de betekenis van brandstof.Este modelo nos ayuda a comprender cómo funcionan las personas
Dit model helpt begrijpen hoe mensen functionerenLa Ley de la Unicidad DivinaLa ley de la Unicidad Divina nos ayuda a comprender que vivimos en mundo donde todo esta conectado a todo.
De wet van Goddelijke Eenheid--> helpt ons begrijpen dat we leven in een wereld waar alles onderling verbonden is.La Madre de Dios en el centro, ante la Cruz, nos ayuda a comprender que la Madre y el Hijo están indisolublemente unidos en su misión. Donde está el Hijo está siempre la Madre.
De Vrouwe, midden voor het kruis, helpt ons begrijpen dat Moeder en Zoon in hun zending onafscheidelijk verenigd zijn.Una idea de esto nos ayuda a comprender que nos encontramos en una situación en la que necesita un cambio profundo.
Inzicht in dit helpt ons om te begrijpen dat we in een situatie waarin het nodig heeft Esto nos ayuda a comprender que toda enseñanza es cierta,
Dit helpt ons om te begrijpen dat elke lering waar is,Ver esta curiosa estructura desde arriba nos ayuda a comprender de dónde procede el apodo“terror desde el mar”.
La ley de la Unicidad Divina nos ayuda a comprender que vivimos en mundo donde todo esta conectado a todo.
De wet van Goddelijke Eenheid--> helpt ons begrijpen dat we leven in een wereld waar alles onderling verbonden is.Esto nos ayuda a comprender que la oposición no tiene que impedir el progreso espiritual.
Dit helpt ons in te zien dat tegenstand geen belemmering hoeft El yoga nidra es una de las variantes de esta disciplina y entre otras cosas, nos ayuda a comprender qué es la mente.
Yoga nidra is een van de varianten van deze discipline en onder andere, het helpt ons te begrijpen wat de geest is.El estudio de climas pasados antes de que la influencia humana se volviera significativa nos ayuda a comprender cómo cambian las diferentes partes del sistema terrestre en escalas de tiempo cortas y muy largas.
De studie van klimaten uit het verleden voordat menselijke invloed belangrijk werd, helpt ons te begrijpen hoe verschillende delen van het aardsysteem veranderen op korte en zeer lange tijdschalen.Pero creo que vale la pena intentarlo, porque nos ayuda a comprender, y si uno quiere reducir el número de personas que queman banderas,
Toch denk ik dat het de moeite waard is, want het helpt ons te begrijpen, tenminste als je het aantal mensen die vlaggen verbranden wil verminderen,Todo esto nos ayuda a comprender cómo se relacionan unas con otras las partes de la Biblia, mientras cada porción desempeña
Dit alles helpt ons te beseffen hoe de delen van de bijbel met elkaar verweven zijn,Esta imputación del pecado nos ayuda a comprender la lucha de Cristo en el huerto de Getsemaní con la copa del pecado que sería vertida sobre Él en la cruz.
Deze toewijzing van de zonde helpt ons te begrijpen hoe Christus in de Hof van Getsemane worstelde met de beker der zonden die aan het kruis over Hem zou worden uitgegoten.El conocimiento de tales tendencias nos ayuda a comprender lo que nuestros clientes encuentran útil
Weten deze trends helpt ons te begrijpen wat El concepto de Género nos ayuda a comprender que aquellas cuestiones, conductas,
Het concept Gender helpt ons te begrijpen dat die kwesties, gedragingenLa información que recolectamos de las analíticas nos ayuda a comprender en qué partes de nuestra página estamos haciendo un mejor trabajo, cómo llegan las personas a nuestra página y así sucesivamente.
De informatie die we verzamelen op basis van analyses helpt ons te begrijpen met welke delen van Esta cookie en concreto nos ayuda a comprender cuánto tiempo pasan los usuarios visitando diferentes páginas, desde dónde han llegado al sitio
Deze specifieke cookie helpt ons te begrijpen hoe lang de gebruikers Este episodio que relata la Biblia nos ayuda a comprender que la muerte no es un medio que Dios usa para llevarse a las personas al cielo.
Dit in de bijbel opgetekende voorval helpt ons te begrijpen dat God de dood niet gebruikt als een manier om mensen van de aarde naar de hemel over 
