VA A ENTENDER - vertaling in Nederlands

• zult begrijpen
• zal begrijpen
• zullen begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Va a entender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted va a entender más fácilmente cuando se ha mudado a las dimensiones superiores.
Gemakkelijker begrijpen als jullie zijn verhuisd naar de hogere dimensies.

La gente va a entenderla.
Men zal dat wel begrijpen.

Pero cuanto más quiera padre a Sarah, más nos va a entender.
Maar hoe meer Vader, Sarah wil, des te beter zal hij ons begrijpen.

Por la fe va a entender.
Door het geloof u zult begrijpen.

Va a entenderlo,¿verdad?
Dat moet ze toch begrijpen?

Él te ama,¿no? Él va a entender.
Ze houdt van je, Ze zal het begrijpen.

Que se enfrentó- que va a entender.
Wie geconfronteerd- hij zal begrijpen.

No se lo diga a mi padre. Por favor. No lo va a entender.
M'n vader mag het niet weten, hij begrijpt het niet.

Nadie en la nave va a entender.
Niemand op dat schip zal het begrijpen.

No va a entender.
ik weg ben, ze snapt het niet.

Pero también es una mujer de negocios, y por eso va a entender.
Maar ze is ook een zakenvrouw dus zal ze het begrijpen.

¿Cómo sabes siquiera que él te va a entender?
Hoe weet je zeker dat ie je begrijpt?

Gerrant, no lo va a entender.
Gerrant, ze gewoon te begrijpen.

Él no va a entender.
Hij wil dat niet begrijpen.

Es usted la que va a entender todo.
Jij doet al het begrijpen.

Pero una persona común no va a entender.
Maar een gewoon persoon zal het niet begrijpen.

¿Quién tiene la nariz una papa, me va a entender.
Wie heeft de neus een aardappel, zal hij mij begrijpen.

Ella no nos va a entender.
Ze kan ons niet begrijpen.

Alguien va a leer tu libro y va a entender lo que has hecho.
Iemand gaat je boek lezen en beseffen wat jij hebt gedaan.

si no va a entender.
ze het toch niet snapt.