EN DEFENDER - vertaling in Nederlands

• te verdedigen
• in de verdediging

Voorbeelden van het gebruik van En defender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los asteroides fueron ampliamente imitados e influyeron directamente en Defender, Gravitar y muchos otros videojuegos.
Asteroids werd op grote schaal nagebootst en direct beïnvloed Defender, Gravitar, en vele andere video games.

se ocupaba en defender los castillos y baluartes de todas las islas.
hield zich bezig met de verdediging van de kastelen en bastions van alle eilanden.

coincidieron en defender que la ciudad no está dormida.
kwamen overeen om te verdedigen dat de stad niet slaapt.

nueve por ciento de su tiempo en defender su punto de vista.
ze negenennegentig procent van hun tijd besteden aan het verdedigen van hun gezichtspunten.

pensando en defenderme, pero resulta ser un conejo asustado.
ik mezelf misschien moet verdedigen, maar ik heb slechts een konijntje opgeschrikt.

en actos ordinarios de valentía en defender a aquellos que no se pueden defender por si mismos".
in gewone moedige daden, in het verdedigen van hen die dat niet zelf kunnen.

El embajador quiere que los klingons abandonen la alianza con la Federación y que se concentren en defender el lmperio del Dominio.
De ambassadeur wil het verbond met de Federatie verbreken. Hij wil alleen het Rijk verdedigen.

Nuestra posición consiste en defender la competencia exclusiva y la soberanía de los Estados miembros para definir cómo se han de financiar los servicios públicos
Ons standpunt is erop gericht de exclusieve bevoegdheid en soevereiniteit van de lidstaten te verdedigen als het gaat om de vaststelling van de manier waarop openbare diensten moeten worden gefinancierd

Empeñada en defender las ideas de su padre, Manuela se enfrenta a las creencias de sus primos
Vastbesloten om de ideeën van zijn vader te verdedigen, Manuela geconfronteerd met de ideeën van hun neven

hacer fila para pedir algunas migajas, y sin embargo os empeñáis en defender el 99% del problema.
te bedelen doorgebracht wordt, maar toch staan jullie erop om 99% van het probleem te verdedigen.

El Frente Nacional se aplica en defender la identidad de los pueblos de Europa, la soberanía y la independencia de las naciones, las libertades y los derechos imprescriptibles de los pueblos de Europa a disponer por sí mismos de su futuro.
Het Front national hecht eraan de identiteit van de volkeren van Europa, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van de naties, de vrijheden en onaantastbare rechten van de volkeren van Europa, over hun eigen toekomst te beslissen, te verdedigen.

tiene su propia personalidad, pero todas coinciden en defender los valores de la cocina local:
allemaal ijveren ze ervoor om de waarden te verdedigen van een lokaal verankerde keuken:

Un ejemplo de su valentía en defender la libertad de todos los hombres
Een voorbeeld van zijn moed bij de verdediging van de vrijheid van alle mannen

Pero entendemos que en la actualidad la principal misión de la democracia revolucionaria consiste en defender nuestra revolución contra todo ataque,
Maar wij zijn van mening, dat de voornaamste taak van de revolutionaire democratie thans in de verdediging van onze revolutie tegen alle aanslagen,

Insta al Gobierno a que se centre en defender los derechos humanos y la dignidad en todas las políticas a fin de garantizar la coexistencia pacífica entre los ciudadanos,
Verzoekt de regering met klem zich toe te leggen op de bescherming van de mensenrechten en de menselijke waardigheid op alle beleidsgebieden om het vreedzame samenleven van alle burgers te waarborgen,

y consiste en defender la democracia, por ejemplo, frente a personas como las que nos hoy nos interrumpen con sus protestas.
namelijk het verdedigen van de democratie, bijvoorbeeld tegen het soort mensen dat ons momenteel met hun geroep onderbreekt.

Los trabajadores no tienen el menor interés en defender las fronteras actuales,
De uitgebuitenen hebben niet het minste belang in het verdedigen van de bestaande grenzen,

Un número selecto de actualizaciones de alto rendimiento inspiradas en Defender Works V8 también estará disponible para su compra próximamente en Land Rover Classic,
Een geselecteerd aantal high-performance upgrades, geïnspireerd op de Defender Works V8, wordt binnen afzienbare tijd voor verkoop aangeboden door Land Rover Classic,

superar estos objetivos en los que la victoria consiste en defender un área concreta,
moet je de doelen voltooien, waaronder het verdedigen van bepaalde gebieden,

Safaricom-la caza matriz de M-Pesa- probablemente se concentre en defender su oferta central antes de intentar introducir nuevos productos.
zal Safaricom- het moederbedrijf van M-Pesa- zich waarschijnlijk concentreren op het verdedigen van zijn kernaanbod vóórdat het zal proberen nieuwe producten te introduceren.