EN EL PODER DE DIOS - vertaling in Nederlands

• in de kracht van god
• in de macht van god

Voorbeelden van het gebruik van En el poder de dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su fe se basaría en la excelencia del hombre y no en el poder de Dios.
zou uw geloof bestaan in de voortreffelijkheid van de mens, en niet in de kracht van God.

creía en el Poder de Dios, de tal manera, que hasta habló en lenguas: Martín Lutero.
geloofde in de kracht van God, zelfs zozeer dat hij in tongen sprak: Maarten Luther.

buscada y anduvo en el poder de Dios.
zocht naar en liep in de kracht van God.

levantando un muro en mi propia vida, y en el poder de Dios luchar contra aquellos pensamientos que quieren levantarse
door een muur op te bouwen in mijn eigen leven en in Gods kracht te strijden tegen de gedachten die op zullen komen

pero para ir en el poder de Dios y luego de experimentar la bendición a la misión.
toch te gaan in Gods kracht en dan de zegen te ervaren om de opdracht te volbrengen.

posee el poder de derrotar a aquellos que no creen en el poder de Dios.
bezit de macht om diegenen te verslaan die niet in Gods kracht geloven.

participación en los caminos de salvación y en el poder de Dios.
betrokkenheid bij de reddende wegen en macht van God.

con un optimismo que nace de la fe en el poder de Dios- Dios no pierde batallas-, con un optimismo
met een optimisme dat ontspruit aan het geloof in de macht van God,- God kan immers geen strijd verliezen-,

un canto de absoluta confianza en el poder de Dios y, por tanto, repleto de un júbilo santo.
openbaart ons als een lied van volledig vertrouwen in Gods almacht en daarom vol van heilige vreugde.

ir en el poder de Dios y experimentar la bendición de la misión.
toch te gaan in Gods kracht en dan de zegen te ervaren om de opdracht te volbrengen.

lo cual resulta en el poder de Dios:“No intentes declarar mi palabra,
samen leiden die tot de macht Gods: ‘Tracht niet mijn woord te verkondigen,

El no puede creer en discernimiento y ni en los poderes de Dios que están prometidos para este día.
Hij kan niet geloven in onderscheiding en de krachten van God die beloofd zijn voor deze dagen.

Podemos ser fuertes en el poder de Dios.
We kunnen sterk zijn in Gods machtige kracht.

Creo en el poder de Dios para sanar- por medio de un milagro
Ik geloof in Gods genezende kracht- door een wonder

Es la flor silvestre que floreció en el poder de dios Promontory en la península de tip of Shakotan occidental de Hokkaido(promontorio de Kamui).
Het is de wilde bloem die in macht van Promontory van de God in het Westelijke uiteinde van Schiereiland Shakotan van Hokkaido(Promontory Kamui) bloeide.

En un universo con miles de millones de estrellas, piensa en el poder de Dios que las creó y que las conoce por su nombre.
Een universum met biljoenen sterren doet je denken aan de macht van God die hen gemaakt heeft en al hun namen kent.

Todos en nuestra familia vimos el poder de Dios manifestado en ella.
Iedereen in ons gezin zag de kracht van God in haar gemanifesteerd.

La religiosidad del ser humano le remite en su miseria al poder de Dios en el mundo: Dios es el“deus ex machina”.
De religiositeit van de mens drijft hem in zijn ellende naar de macht van God in de wereld, God is de ‘deux ex machina'.

¡Porque nos fuimos en pos de la sabiduría del hombre en vez del Poder de Dios!
Omdat we achter de wijsheid van mensen aangingen in plaats van achter de kracht van God!

ahora en el poder del Dios eterno podemos permanecer firmes!
kunnen we nu door de eeuwige kracht van God staande blijven!