EN LA CUARTA PARTE - vertaling in Nederlands

• in het vierde deel
• in deel 4
• in een kwart
• in het vierde gedeelte

Voorbeelden van het gebruik van En la cuarta parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En la cuarta parte se mencionan los hechos destacados del sexto año de aplicación del Reglamento
Het vierde deel bevat de markante feiten van het zesde jaar van toepassing van deze verordening en het vijfde deel

territorios contempla dos en la cuarta Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea.
dit protocol worden verstaan: de Ín het vierde deel van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap bedoelde landen en gebieden.

el Consejo debe tener en cuenta no sólo los principios que figuran en la Cuarta Parte del Tratado, sino también los restantes principios del derecho comunitario,
hij niet alleen rekening moet houden met de beginselen in het Vierde deel van het Verdrag, maar ook met de andere beginselen van het gemeenschapsrecht, waaronder de beginselen

En la cuarta parte de las regiones de la UE, las cifras de las 270 regiones europeas.">
In een kwart van de Europese regio's,

territorios contemplados en la Cuarta Parte del Tratado,
de ACS-Staten zijn bereid de in het vierde deel van het Verdrag bedoelde landen

(7) Por regla general, corresponde al Consejo, cuando adopta medidas en virtud del artículo 187 del Tratado, tener en cuenta tanto los principios que figuran en la Cuarta parte del mismo como el resto de los principios del Derecho comunitario.
(7) Over het algemeen dient de Raad bij het vaststellen van maatregelen krachtens artikel 187 van het Verdrag rekening te houden met de beginselen in het vierde deel van het Verdrag en met de andere beginselen van het gemeenschapsrecht.

lo demanden el tiempo y las circunstancias, como lo mostraré en la cuarta parte.
de omstandigheden eisen, zoals ik in het vierde deel zal laten zien.

Convenio por el que se revisa el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea con objeto de hacer aplicable en las Antillas neerlandesas el régimen especial de asociación definido en la cuarta parte de dicho Tratado(firmado en Bruselas el 13 de noviembre de 1962)(64/533/CEE).
Overeenkomst tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ten einde de bijzondere associatieregeling van het vierde deel van het Verdrag op de Nederlandse Antillen van toepassing te doen zijn ondertekend te Brussel op 13 november 1962(64/533/EEG).

estamos redactando en la cuarta parte, el funcionamiento de las redes
wij bezig zijn om in het vierde deel, de werking van de netwerken

5 de la primera parte, en la cuarta parte y en el Protocolo n° 2;
als vervat in het eerste deel, hoofdstukken 1 en 5, het vierde deel en Protocol nr. 2;

territorios que«estarán sometidos al régimen especial de asociación definido en la Cuarta Parte de este Tratado».
het Verdrag is gehecht, het onderwerp vormen van de bijzondere associatieregeling omschreven in het Vierde deel van dit Verdrag".

trato comercial preferencial y contribución al desarrollo consagrados en la Cuarta Parte del Tratado CE a favor de los PTU.
meer concreet die van de gemeenschappelijke ordening van de suikermarkt, met de in het Vierde deel van het EG-Verdrag ten gunste van de LGO geformuleerde doelstellingen van preferentiële commerciële behandeling en bevordering van de ontwikkeling van de betrokken landen en gebieden.

En la cuarta parte se han introducido nuevos apartados que informan sobre las actividades del comité consultivo de prácticas restrictivas
Deel 4 is uitgebreid met een aantal nieuwe punten waarin de werkzaamheden van het Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen

bien el Consejo debe tener en cuenta los principios que figuran en la Cuarta Parte del Tratado y, en particular,
de Raad die besluiten vaststelt, hij niet alleen rekening moet houden met de beginselen in het Vierde deel van het Verdrag, en met name met de bereikte resultaten,

se reconoce asimismo que el régimen aplicable a los PTU que se recoge en la Cuarta Parte del Tratado CE representa el marco adecuado para estas relaciones.
gebieden overzee toepasselijke regeling, als omschreven in het vierde deel van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, het passende kader voor deze betrekkingen vormt.

están sometidos a un régimen especial de asociación, denido en la cuarta parte del Tratado(artículos 182 CE a 188 CE),
vormen evenwel het onderwerp van de bijzondere associatieregeling omschreven in het vierde deel van het Verdrag( artikelen 182 EG tot en met 188 EG), zodat de algemene Verdragsbepalingen

Pero esto lo haremos en la cuarta parte.
Dat zullen we dan ook doen in het vierde deel.

En la cuarta parte hay un montón de él.
In het vierde deel is er veel van.

En la cuarta parte de la misma ventana hay algo llamado Preferencias.
In het vierde deel van hetzelfde venster is er iets dat als Voorkeuren wordt genoemd.

¿Qué espera la audiencia en la cuarta parte de la franquicia Matrix?
Wat verwacht het publiek in het vierde deel van de Matrix-franchise?