IN HET DEEL - vertaling in Spaans

• en el área
• en el sector
• en la parte
• en la zona
• en la sección
• en la porción
• en la pieza
• en la región
• en las zonas
• en las partes
• en las regiones
• en las secciones

Voorbeelden van het gebruik van In het deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het centrale deel van Portugal, in een prachtig natuurlijke omgeving, ligt een rustig meer
En la región central de Portugal, en un área de inmensa belleza escénica,

Druzen aantal rond 500.000, en zich te concentreren vooral in het zuidelijke deel van Jabal al-Druzen.
El número druso aproximadamente 500.000, y se concentra principalmente en el área del sur del al-druso de Jabal.

Onze accommodatie in Elmina ligt in het interessantste deel van de stad, vlakbij de belangrijkste toeristische attracties
Nuestros hoteles baratos en México están situados en las zonas más interesantes de cada ciudad,

Het ligt in het centrale deel van de streek, tussen de Sierra de Colldejou
Se sitúa en el sector central de la comarca, entre la sierra de Colldejou

Het accumuleert koolstof geen sediment in het hete deel van de klep van de luchtopening toe te schrijven aan zijn goede thermostabiliteit.
No acumula el sedimento del carbono en la pieza caliente de la válvula de la salida de aire debido a su buena estabilidad terma.

Met deze osteochondrose veroorzaakt elke beweging in het aangetaste deel van de wervelkolom pijn.
En este osteocondrosis cualquier movimiento en la porción afectada de la columna vertebral provocar dolor.

De deelnemers wonnen gemiddeld 2,5 kilo lichaamsvet in het bovenste deel van het lichaam en 1,5 kilo in het onderste deel.
Los participantes ganaron en promedio 2,5 kilogramos de grasa corporal en la parte superior del cuerpo y 1,5 kilogramos de grasa en la región inferior.

Op de achterkant van het apparaat onder de klem, in het deel dicht bij de onderkant van het apparaat.
En la parte posterior del dispositivo, debajo del clip, en el área más cercana a la sección inferior del dispositivo.

vooral in het deel van de wereld dat je het beste kent, het Midden-Oosten en Noord-Afrika?
especialmente en las partes del mundo que conoce mejor(Oriente Medio y Próximo)?

Hafencity- wijk Elbbrücken: De werkzaamheden in het oostelijke deel van de Hafencity worden nog voortgezet.
HafenCity, barrio Elbbrücken: En el sector oriente de la HafenCity las obras siguen en curso.

Het is verschillend van vorige oormerken omdat de spaander in het deel van de vlagvorm, in plaats van rond deel wordt opgenomen.
Es diferente de etiquetas de oído anteriores porque el microprocesador se inserta en la pieza de la forma de la bandera, en vez de la partición redonda.

Kullook legde ook de definitie uit van de grens van de Arnon, die in het deel van Israël ligt aan de oostkant van de Jordaan.
Kullok también explicó sobre la definición de la frontera del río Arnon, que se encuentra en la porción de Israel en el lado oriental del río Jordán.

Hier wordt een lokaal anestheticum of cortisonpreparaat geïnjecteerd met een spuit in het pijnlijke deel van de voet.
Aquí se inyecta un anestésico local o una preparación de cortisona con una jeringa en la región dolorosa del pie.

Mensen met beroertes en beschadingen in het deel van het brein dat emoties verwerkt, zijn niet superslim,
Las personas con golpes y lesiones en las partes que procesan las emociones en el cerebro no son súper inteligentes,

van talrijke extreemrechtse groeperingen, partijen en bewegingen in het Vlaamstalige deel van België.
movimientos de extrema derecha en las regiones de habla flamenca del país.

Frogner Park, gelegen in het westelijke deel van de stad, staat bekend om zijn werken van de moderne beeldhouwer Gustav Vigeland.
Frogner Park, ubicado en el sector oeste de la ciudad, destaca por la exhibición de obras del escultor moderno Gustav Vigeland.

De vierkante sectiegrepen in het deel die(typisch hout die) worden bevestigd,
Los apretones de la sección del cuadrado en la pieza que es fija(típicamente de madera),

gezwollen haarvaten in het onderste deel van het rectum of anus.
capilares hinchadas en la porción reducida del ano o el ano.

is kwarts-en bruinkool gevormd in het zuid-oostelijk deel van Nederland.
se formó cuarzo y lignito en la región sureste de los Países Bajos.

Onze accommodatie in Fortitude Valley ligt in het interessantste deel van de stad, vlakbij de belangrijkste toeristische attracties
Nuestros alojamientos en Fortitude Valley están ubicados en las zonas más interesantes de la ciudad,