IN HET VIERDE DEEL - vertaling in Spaans

• en la cuarta parte
• en la cuarta sección
• en la parte 4

Voorbeelden van het gebruik van In het vierde deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

meer concreet die van de gemeenschappelijke ordening van de suikermarkt, met de in het Vierde deel van het EG-Verdrag ten gunste van de LGO geformuleerde doelstellingen van preferentiële commerciële behandeling en bevordering van de ontwikkeling van de betrokken landen en gebieden.
trato comercial preferencial y contribución al desarrollo consagrados en la Cuarta Parte del Tratado CE a favor de los PTU.

worden voortgezet in het kader van concrete acties, welke in het vierde deel van dit werkprogramma worden beschreven.
deberá prolongarse en el marco de acciones concretas explicitadas en el cuarto capítulo de este programa de trabajo.

de Raad die besluiten vaststelt, hij niet alleen rekening moet houden met de beginselen in het Vierde deel van het Verdrag, en met name met de bereikte resultaten,
bien el Consejo debe tener en cuenta los principios que figuran en la Cuarta Parte del Tratado y, en particular,

gebieden overzee toepasselijke regeling, als omschreven in het vierde deel van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, het passende kader voor deze betrekkingen vormt.
se reconoce asimismo que el régimen aplicable a los PTU que se recoge en la Cuarta Parte del Tratado CE representa el marco adecuado para estas relaciones.

vormen evenwel het onderwerp van de bijzondere associatieregeling omschreven in het vierde deel van het Verdrag( artikelen 182 EG tot en met 188 EG), zodat de algemene Verdragsbepalingen
están sometidos a un régimen especial de asociación, denido en la cuarta parte del Tratado(artículos 182 CE a 188 CE),

In het vierde deel is er veel van.
En la cuarta parte hay un montón de él.

Een keer maar in het vierde deel.
Sólo ocurre una vez en el cuarto movimiento.

Dat zullen we dan ook doen in het vierde deel.
Pero esto lo haremos en la cuarta parte.

Wat verwacht het publiek in het vierde deel van de Matrix-franchise?
¿Qué espera la audiencia en la cuarta parte de la franquicia Matrix?

In het vierde deel, kunnen gebruikers spelen als een muis en toetsen.
En la cuarta parte, los usuarios pueden jugar tanto el mouse como las teclas.

In het vierde deel van dit spelletje ga je naar de kristallen tempel.
En la cuarta parte se van de aventuras al Templo de Cristal.

In het vierde deel van hetzelfde venster is er iets dat als Voorkeuren wordt genoemd.
En la cuarta parte de la misma ventana hay algo llamado Preferencias.

(2) Zie hieromtrent ook de in het vierde deel besproken studie over de relevante markt.
A este respecto, véase también el estudio que se examina en la cuarta parte.

Actie in het vierde deel van de legendarische project is de eerste persoon op de traditie.
Acción en la cuarta parte de la legendaria proyecto es la primera persona de la tradición.

In het vierde deel van het boek(tip 77-83) wordt het(pragmatisch) gebruik van dromen in therapie besproken.
En la cuarta sección(77-83) abordo la utilización de los sueños en la terapia.

In het vierde deel beklemtoont de Commissie ten slotte de noodzaak de mondialisering van het ver voer te beheersen.
Por último, en la cuarta parte, la Comisión destaca la necesidad de controlar la globalización del transporte.

In het vierde deel van het boek(tip 77-83) wordt het(pragmatisch) gebruik van dromen in therapie besproken.
En la cuarta sección(77-83) se aborda la utilización de los sueños en la terapia.

In het vierde deel trouwt ze met zijn vriend Stolz,
En la cuarta, ella se casa con el amigo de Oblómov,

gebieden overzee waarvan de lijst als bijlage II is gehecht, vormen het onderwerp van de bijzondere associatieregeling omschreven in het vierde deel.
territorios de ultramar cuya lista figura en el Anexo II están sometidos al régimen especial de asociación definido en el Título IV de la Parte III.

Disney Company bevestigd dat McShane Blackbeard zou uitbeelden in het vierde deel van de Pirates of the Caribbean- franchise,
Walt Disney Company confirmó que McShane interpretaría Barbanegra en la cuarta entrega de Piratas del Caribe la franquicia,