EN LA PUNTA - vertaling in Nederlands

• op het puntje
• aan het uiteinde
• aan de top
• op het uiteinde
• op de tip
• aan het eind
• op het topje
• aan het puntje
• aan de uiteinden
• topje
• aan de rand
• aan de bovenkant
• op de bal
• op de kop
• aan de punta
• in de teen

Voorbeelden van het gebruik van En la punta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La tengo en la punta de la lengua, Etta. Te lo juro.
Het ligt op het punt je van m'n tong.

Me baila como una nana en la punta de la lengua.
Tintelt op 't puntje van m'n tong.

Lo tengo en la punta de la lengua".
Hij ligt op 't puntje van m'n tong!".

Tu traidora línea de sangre terminará en la punta de mi espada.
Je verraderlijke bloedlijn zal eindigen… op het punt van mijn mes.

Con la rosca estándar(solo en la punta).
Met de standaard schroefdraad(alleen aan het uiteinde).

Intente instalarlo en la punta de un dedo verticalmente extendido.
Probeer het te installeren op het uiteinde van een verticaal uitgezette vinger.

Hay sangre en la punta.
Er zit bloed aan het uiteinde.

Tiene un grano en la punta de la nariz.
Grote wrat op het topje van haar neus.

Coloque firmemente la aguja en la punta de la jeringa(4).
Plaats de naald stevig op het uiteinde van de spuit(4).

Rocíe una cantidad abundante de Adjust-a-Bond en la punta de un tejido doblado doble.
Spuit een ruime hoeveelheid Adjust-a-Bond op het uiteinde van een dubbelgevouwen tissue.

Y en la punta de la nariz una verruga de cuidado.
En een giftige wrat op het topje van z'n neus.

Coser el pompón en la punta del gorro.
Naai de pompom op de bovenkant van de muts.

Gotas de rocío en la punta de una hoja.
De dalingen van de dauw op het uiteinde van een blad.

Mi cuerpo está conduciendo en la punta del iceberg.
Mijn lichaam is het besturen van het op het topje van de ijsberg.

Equipada en la punta superior, no falta absolutamente nada.
Uitgerust met de tip top, niet te missen helemaal niets.

El Whitsunday Sailing Club está ubicado en la punta de Airlie Point.
De Whitsunday Sailing Club bevindt zich op het uiteinde van Airlie Point.

Tendré la pieza de oro, la quiero insertada en la punta de la agarradera.
Dan heb ik een goudstuk dat in het uiteinde van het handvat moet.

Comience en la punta de la hoja.
Begin met de punt van het lemmet.

En la punta más septentrional de la región ártica.
Meest noordelijke puntje van Antarctica.

Dmitry Bulykin fue su sustituto en la punta de la ofensiva del Ajax.
Dmitry Bulykin was zijn vervanger in de punt van de Ajax-aanval.