EN SU EXPEDIENTE - vertaling in Nederlands

• in zijn dossier
• op uw record
• in z'n dossier

Voorbeelden van het gebruik van En su expediente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estarán trabajando en su expediente por años.
Ze zullen jaren met haar dossier bezig zijn.

Se anota en su expediente:"Culpable de extorsión.
Men tekent aan in haar dossier: “Schuldig aan afpersingen.

No con esto en su expediente.
Niet met dit in je dossier vermeld.

El contacto de emergencia que en su expediente era su esposa, Nicole.
Het noodnummer in zijn dossier is dat van zijn vrouw Nicole.

Así consta en su expediente.
Dat staat in je dossier.

Pero… hay otros hechos en su expediente que debemos cuestionar.
Maar andere feiten in je dossier, roepen bepaalde vragen op.

Tengo ese informe en su expediente de servicio, MiIkereit.
Ik heb dat rapport in je dossier, Milkereit.

Estaba en su expediente.
Het stond in het dossier.

Vi en su expediente que desea ver a Shoulder Bolinder.
In je verlofschema staat dat je een afspraak hebt met ene Axel Bolinder.

Lo dijo en su expediente.
Dat staat in uw dossier.

Debería estar todo ahí en su expediente.
Het zou in uw dossier moeten staan.

Esto permanecerá en su expediente.
Dit komt wel in jullie dossier te staan.

En su expediente dice que Ud. le arrancó la cara,¿no?
In jouw dossier staat, dat jij haar gezicht verminkte?

Sabes, he mirado en su expediente.
Weet je, ik heb zijn dossier bekeken.

¿Hay alguna más antigua en su expediente?
Is er nog iets ouders in haar dossier?

¿Qué cree que encontraré en su expediente?
Wat denkt u te vinden in het dossier?

Vimos sus propiedades en su expediente.
We zagen ze bezittingen in ze bestand.

Usted tiene un cargo de asalto en su expediente.
U hebt een beschuldiging voor geweld op uw strafblad.

Asumo que esta información está en su expediente médico.
Het staat vast in het dossier.

Es la única dirección que aparece en su expediente.
Dit is het enige adres dat ik van hem in het dossier heb.