EN UN COMA - vertaling in Nederlands

• in een coma

Voorbeelden van het gebruik van En un coma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De septiembre de 1977, Mary Ford murió de cáncer después de estar en un coma diabético durante 54 días.
Mary Ford overlijdt op 30 september 1977 nadat zij door suikerziekte 54 dagen in coma heeft gelegen.

de síndrome de distrés respiratorio… y Meredith Grey está preparada para inducirte en un coma.
Meredith Grey staat op het punt jou in coma te laten gaan.

Mason Storm quien hasta hace unos días estuvo en un coma de 7 años.
voortvluchtige agent Storm die tot voor kort, 7 jaar in coma lag.

puede acabar en un coma, o peor aún, en la muerte.
kan het zelfs leiden tot een coma, of nog erger, de dood.

yo era el mayor aburrimiento existente… menos interesante y desaparecería en un coma.
breuklijn van saaiheid was, net zo oninteressant en je zou in coma raken.

ahora está en un coma o algo así.
nu is hij in coma.

La última fase de la preclampsia es la eclampsia, una especie de crisis de epilepsia violenta que puede derivar en un coma.
De laatste fase is eclampsie, een soort van hevige epileptische aanvallen die tot een coma kunnen leiden.

Amamos Joelene Smith en el cuerpo de TikiHer atrapado en un coma, pero el alcohol vindictive de un co-ed hawaiano emerge terrorize sus tormenters en la novela de suspense oculta Tiki(2006) del horror.
Wij houden Joelene Smith in TikiHer lichaam op: sluiten in een coma, maar de vindictive geest van een Hawaiiaans mede-ED te voorschijn komen te terroriseren haar tormenters in de geheim verschrikking thriller Tiki(2006).

Pasé más de un mes en un coma 3 Glasgow, y es dentro de
Ik was meer dan een maand in een coma van drie op de Glasgow-schaal, en in die diepste vorm van coma,

ellos no mueren, pero entran en un coma feo.
in plaats van te sterven komen ze in een lelijke coma.

rápidamente cae en un coma profundo.
snel valt in een diepe coma.

el poli Taye Diggs del campus intenta ensamblar los acontecimientos que ponen a estudiante Mia Kirshner del honor en un coma.
campus cop Taye Diggs proberen te samen: voegen de gebeurtenis dat zetten eer student Mia Kirshner in een coma.

parecen ser lo suficientemente serias como para hacer que las noticias de su muerte estén próximas(según los rumores, el Dr. Marchionne estaría en un coma irreversible).
lijken erg ernstig genoeg om het nieuws van zijn dood nu in de buurt te maken(volgens geruchten zou Dr. Marchionne in een onomkeerbare coma verkeren).

comenzó a presentar signos de hallarse al borde de la muerte después de caer en un coma profundo.
juni 2007 begon ze, volgens haar kamergenoten, tekenen van een naderende dood te vertonen nadat ze in een diepe coma was geraakt.

con mucho poder(Ed Helms) que cae en un coma de dos años después de un horrible accidente de avión.
werkverslaafde vader(Ed Helms) die wegglijdt in een 2 jaar durend coma na een verschrikkelijk vliegtuigongeval.

poniendo a Cole Black en un coma permanente y soplando la parte inferior La mitad de Grace Ramsey.
het apparaat gaat uit, waardoor Cole Black in een permanente coma blaast en de onderste De helft van Grace Ramsey.

Misery con vida porque la picadura la había sumido en un coma y el sepulturero Wilkes recuerda que 30 años antes le había pasado lo mismo a Lady Evelyn-Hyde
ze Misery leven begraven hadden omdat ze door die bijensteek in coma was geraakt en doodgraver Wilkes zich herinnerde dat dat ook was gebeurd met Lady Evelyn-Hyde. Toen Dr Cleary bedacht

Las personas en una coma están inconscientes.
Mensen in een coma bevinden zich in een diepe bewusteloosheid.

De estar en una coma cerca de la muerte,
Van het zijn in een coma dichtbij dood,

una persona puede caer en una coma o aún morir.
een persoon kan in een coma vallen of zelfs sterven.