EN UN HOGAR - vertaling in Nederlands

• in een huis
• in een huishouden
• in een tehuis
• in een gezin
• in een thuis
• in een woning
• in een pleeggezin
• in een huisgezin
• thuisbasis
• in een verpleeghuis

Voorbeelden van het gebruik van En un hogar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una buena sonrisa es la luz del sol en un hogar.».
Eens goed lachen is het zonlicht in huis.”.

Él había crecido en un hogar asfixiante.
Hij was opgegroeid in een verstikkend huis.

Con la decoración hogareña Countryfield convertira usted su casa en un hogar.
Met de woondecoratie van Countryfield maakt u van uw huis een thuis.

La NASA recomienda usar al menos quince plantas en un hogar promedio.
NASA beveelt aan om minstens vijftien planten in het gemiddelde huis te gebruiken.

Creciste en un hogar principalmente femenino… y tuviste serios.
Je bent opgevoed in een overwegend vrouwelijk huishouden en je had ernstige.

Ahora no puede esperar una plaza en un hogar para madres solteras.
Ze heeft nu geen hoop op een plaats van een woning voor alleenstaande moeder.

Yo solamente la convertí en un hogar.
Ik maak het een thuis.

Estamos convirtiendo una casa en un hogar.
We maken van een huis een thuis.

La ayudamos a poner a su bebé en adopción en un hogar cristiano.
Ook hielpen ze haar om haar kindje te laten adopteren door een christelijk gezin.

Crecí, me crié en un hogar católico.
Toen ik klein was, groeide ik op in een katholiek gezin.

(EPA) y el Ministerio de Energía(DOE) de los EE.UU. En un hogar medio, el 75% de la electricidad utilizada para los electrodomésticos se consume
In een gemiddeld huishouden wordt 75% van alle elektriciteit die gebruikt wordt door consumentenelektronica verbruikt

¿Por qué no me ponen en un hogar donde tienen buses que te llevan a diferentes lugares?
Waarom zetten jullie me niet in een tehuis waar ze busjes hebben die me vervoeren?

Incluso si no creciste en un hogar donde la risa era un sonido común,
Zelfs als je niet opgroeit in een huishouden waar gelach een gewoon geluid is,

La vida en un hogar alcohólico es a menudo repleta de desilusiones,
Het leven in een alcoholisch gezin staat vaak bol van teleurstellingen,

Nora Webb fue criada en un hogar para niñas después de que fue abandonada por sus padres.
Nora Webb werd in een tehuis opgevoed nadat ze door haar ouders werd verlaten.

Incluso si no creció en un hogar donde la risa era un sonido común,
Zelfs als je niet opgroeit in een huishouden waar gelach een gewoon geluid is,

Él me ha hecho nacer en un hogar“suyo”, sin ningún merecimiento de mi parte.
Hij liet me geboren worden in een gezin dat 'van Hem' is, zonder enige verdienste van mijn kant.

Y sabía que al final me pondrían en un hogar adoptivo… y era todo lo que quería.
En Ik wist dat ze me uiteindelijk In een tehuis moesten plaatsen, en dat was het enige dat ik wilde.

Bibi Nøddesbo Transformar unas cuantas paredes completamente vacías en un hogar puede ser todo un desafío.
Een huis met compleet witte muren in een thuis veranderen is een flinke uitdaging.

Incluso si usted no creció en un hogar donde la risa era un sonido común,
Zelfs als je niet opgroeit in een huishouden waar gelach een gewoon geluid is,