EN UNA BASE - vertaling in Nederlands

• op een basis
• in een database
• uitvalsbasis
• op een fundament
• in een base
• op een grondslag
• in een databank
• op een voet
• op een fundering
• op een sokkel
• in een bodem
• op een legerbasis

Voorbeelden van het gebruik van En una base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si la alerta subyacente en una base de datos se suprime antes del periodo de cinco años, deberá suprimirse también el expediente de solicitud SEIAV.
Indien de onderliggende signalering in een databank binnen de periode van vijf jaar wordt geschrapt moet het bijbehorende ETIAS-aanvraagdossier eveneens worden geschrapt.

Yo simplemente no puedo construir mis esperanzas en una base de confusión, la miseria y la muerte….
Ik kan toch mijn hoop niet bouwen op een fundament van verwarring, miserie en dood….

datos pertinentes de inmediato, salvo que tal elaboración no puede basarse en una base jurídica para el tratamiento sin consentimiento.
gegevens onmiddellijk te verwijderen, tenzij verdere verwerking niet kan worden gebaseerd op een wettelijke grondslag voor de instemming-verwerking.

la primera capaz de convertir la A del ADN en una base que se asemeja a la G.
het eerste dat in DNA A kan omzetten in een base die op G lijkt.

Incluso el usuario más precavido no puede defenderse de una empresa que almacena sus datos en una base de datos no protegida e insegura.
Zelfs de meest voorzichtige gebruiker kan zichzelf niet verdedigen tegen een bedrijf dat zijn gegevens opslaat in een onbeveiligde database.

Los datos del usuario registrado serán incluidos en una base de datos de BarrelQ B. V.
De gegevens van de Geregistreerde Gebruiker worden opgenomen in een databank van BarrelQ B. V. Deze databank is aangemeld bij het.

Estábamos en una base amistosa con ellos, ayudaron y nos apoyaron de muchas maneras.
We waren op een vriendelijke voet met hen, ze geholpen en gesteund ons op vele manieren.

Se basa en una base de la química bien establecida,
Het is gebaseerd op een fundament van gerenommeerde chemie,

MD5 tiene muchas aplicaciones, como el cifrado de contraseñas que se pueden alojar en una base de datos.
MD5 heeft een grote variëteit van applicaties waarvan het opslaan van wachtwoorden in een database er een is.

y se estableció en una base continua.
en gevestigd op een voortdurende grondslag.

El templo se encuentra en una base circular con cuatro pasos y se compone de ocho columnas jónicas.
De tempel staat op een ronde voet met vier stappen en bestaat uit acht Ionische zuilen.

Construcción de un suelo de madera se puede realizar en una base sólida de hormigón
Bouw van een houten vloer kan worden uitgevoerd op een solide fundering van beton of hout,

La gran cosa es que las tablas de WordPress pueden instalarse en una base independiente, así como en la misma base de datos.
Het grote ding is dat WordPress tabellen kunnen worden geïnstalleerd in een afzonderlijke database zo goed zoals in dezelfde database..

Golfista Robert, en una base negra. Este jugador de golf tiene una altura de 53 cm.
Golfspeler Robert, op een zwarte sokkel, hoogte 53 cm. Gemaakt van marmorin.

dyuralyuminevye tubería galvanizada en una base de hormigón.
gegalvaniseerde buizen dyuralyuminevye op een fundering van beton.

La principal diferencia entre almacenar los datos en una hoja de cálculo y almacenarlos en una base de datos es el modo en que se organizan los datos.
Het belangrijkste verschil tussen het opslaan van gegevens in een spreadsheet en het opslaan van gegevens in een database is de manier waarop de gegevens zijn georganiseerd.

Los discos con un agujero central se apoyan en una estructura de metal bruñido que termina en una base de madera lacada en color moka.
Elke sculptuur is een glazen schijf die rust op een gepolijste metalen structuur die uitkomt op een voet van mokkakleurig gelakt hout.

En una base de hormigón a menudo se niegan capa de imprimación,
Op een betonnen sokkel weigeren vaak grondlaag, maar in dit geval

la relación se basa en una base defectuosa y, a menudo, nunca se recupera por completo.
is de relatie gebouwd op een defecte fundering en vaak nooit volledig hersteld.

no soy un nombre al azar en una base de datos.
ze me geven dat ik niet zomaar een naam in een database ben voor hen.