ENTENDIMOS - vertaling in Nederlands

• we begrepen
• we snapten
• we begrijpen
• begrijpen we

Voorbeelden van het gebruik van Entendimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entendimos por la grabación que había enterrado algo.
We zagen op de beelden van het mobieltje, dat ze iets begraven had.

Entendimos que se las habían asignado.
Maar die hebben we gekregen.

Apenas podían hablar. No entendimos una palabra de lo que decian.
We konden geen woord begrijpen van wat ze zeiden.

Ya, lo entendimos.
Ja. We hebben het begrepen.

Ahora que ya nos entendimos, supongo que debería irme a casa.
Nu dat we elkaar begrijpen moet ik maar naar huis gaan.

Lo entendimos, Shaggy.
We snappen het, Shaggy.

Lo entendimos, Jack.
We snappen het, Jack.

Desde hace mucho entendimos que el futuro es digital.
Het is al lang duidelijk dat de toekomst digitaal zal zijn.

Sí, y no le entendimos.
Ja. En we verstonden hem niet.

No entendimos porque esa mujer tenía acceso a nuestro alojamiento.
Wij begrijpen niet waarom deze vrouw de toegang tot onze accommodatie had.

La moto y yo nos entendimos.
Mijn fiets en ik wij begrijpen elkaar.

Somos las únicas que le entendimos.
Wij zijn de enigen die hem kunnen begrijpen.

Ya lo entendimos,¿está bien?
Ik denk dat we het snappen, oké?

Sí, lo entendimos.
Ja, we begrijpen het.

¡Está bien, ya entendimos!
Oké, we hebben het begrepen.

Pero lo entendimos completamente.
Maar we begrijpen het.

Sí, lo entendimos.
Ja, we hebben 't begrepen.

Creo que ambos lo entendimos.
Ik geloof dat we het begrijpen.

Tu padre y yo nos entendimos el uno al otro.
Je vader en ik begrijpen elkaar.

Las razones eran de peso, y así lo entendimos.
De redenen waren zwaarwegend, en dat hebben we begrepen.