ENTRARE - vertaling in Nederlands

• zal gaan
• binnenkomt
• zal ingaan
• komt
• ingaat
• binnengaat
• intreedt

Voorbeelden van het gebruik van Entrare in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y llevará Aarón los nombres de los hijos de Israel en el racional del juicio sobre su corazón, cuando entrare en el santuario, para memoria delante de Jehová continuamente.
Alzo zal Aaron de namen der zonen van Israel dragen aan den borstlap des gerichts, op zijn hart, als hij in het heilige zal gaan, ter gedachtenis voor het aangezicht des HEEREN geduriglijk.

Mas cuando el pueblo de la tierra entrare delante de Jehová en las fiestas, el que entrare por la puerta del norte,
Maar als het volk des lands voor het aangezicht des HEEREN komt, op de gezette hoogtijden,

Y el día que entrare al santuario,
En ten dage, als hij in het heilige zal ingaan, in het binnenste voorhof,

Dios mandó:‘No ha de haber hombre alguno en el Tabernáculo de Reunión cuando él entrare para hacer expiación dentro del Santuario,
God had uitdrukkelijk gezegd:„Geen mens zal in de tent der samenkomst zijn, wanneer hij daar binnengaat om in het heiligdom verzoening te doen,

teniendo cada uno sus armas en las manos; y cualquiera que entrare dentro de estos órdenes, sea muerto.
wapenen in zijn hand, en hij, die tussen de ordeningen intreedt, zal gedood worden;

Y donde entrare, decid al señor de la casa:
En zo waar hij ingaat, zegt tot den heer des huizes:

Y donde entrare, decid al padre de familia: El Maestro dice:¿Dónde está
En zegt aan de eigenaar van het huis waar hij binnengaat: De Meester laat vragen:

Y ningún hombre estará en el tabernáculo del testimonio cuando él entrare a hacer la reconciliación en el santuario,
En geen mens zal in de tent der samenkomst zijn, als hij zal ingaan, om in het heilige verzoening te doen,

Y ningún hombre estará en el tabernáculo del testimonio cuando él entrare á hacer la reconciliación en el santuario,
En geen mens zal in de tent der samenkomst zijn, als hij zal ingaan, om in het heilige verzoening te doen,

Y ningún hombre estará en el tabernáculo de la congregación cuando él entrare a hacer la reconciliación en el santuario,
En geen mens zal in de tent der samenkomst zijn, als hij zal ingaan, om in het heilige verzoening te doen,

SEÑOR a tu siervosiervo: que cuando mi señor entrare en el templo de Rimón,
mijn heer in het huis van Rimmon zal gaan, om zich daar neder te buigen,

SEÑOR a tu siervo: que cuando mi señor entrare en el templo de Rimón,
mijn heer in het huis van Rimmon zal gaan, om zich daar neder te buigen,

Jehová á tu siervo: que cuando mi señor entrare en el templo de Rimmón,
mijn heer in het huis van Rimmon zal gaan, om zich daar neder te buigen,

Que no, ya entrare después.
Nee, ik kom straks.

¡No entrare allí con los perros!
Ik ga daar niet naar binnen met honden!

Yo entrare allá, yo arreglare el generador.
Ik ga erin en zet de generator aan.

Entrare ahí, y me iré con Leila.
Ik loop naar binnen en ik loop weer naar buiten met Leila.

¿Entrare y saldré, será muy rápido, ok?
Even snel naar binnen en buiten. Alleen ben ik sneller, oké?

El que por mi entrare,(fuere quien fuere) serà salvo; y entrará..
Als iemand door Mij[Jezus] binnenkomt, zal hij gered worden;

Y vivirá todo lo que entrare en este río.”(Ezequiel 47:9).
Overal waar de rivier komt, zal alles leven"(EzechiŽl 47:9).