ENTREGUEMOS - vertaling in Nederlands

• leveren
• geven
• overhandigen
• overdragen
• overgeven
• wordt afgeleverd

Voorbeelden van het gebruik van Entreguemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Están pidiendo que entreguemos a Jensen y a tu equipo.
Ze eisen dat we Jensen uitleveren en jou team.

Yo propongo que lo entreguemos.
Ik stel voor dat we hem aangeven.

Quieres que entreguemos tu mensaje, pues danos agua para volver.
Wil je dat we je boodschap afleveren? Geef ons water.

Esta sociedad permite que entreguemos la tecnología avanzada muy mejor para la investigación.
Dit vennootschap staat ons toe om de zeer beste overzichtstechnologie voor onderzoek te leveren.

Bien, cuenta tu historia penosa… a los federales cuando te entreguemos.
Goed, vertel je zielige verhaal aan de FBI als we je opbrengen.

Un transporte para embarcar y un par de F-35 para asegurarse de que entreguemos a Quinn.
Een transportvliegtuig om te landen en twee F-35's zodat we Quinn geven.

Nos pagarán por lo que entreguemos al llegar.
We krijgen betaald voor wat we afleveren.

Garantizo que tendrás un mundo de dolor cuando te entreguemos a nuestro jefe.
Er staat je veel pijn te wachten als we je afleveren bij onze baas.

El quiere que le entreguemos a Chen.
Hij wil dat we Chen uitleveren.

Nos han pedido que te entreguemos en tres días.¿Qué.
Ze willen dat we je binnen drie dagen uitleveren.

Y ahora quiere que se los entreguemos.¿Es eso justo?
Nu wilt u dat we hem uitleveren.

Sí, otro enigma para Robos y Homicidios una vez que le entreguemos el caso.
Dat is een ander mysterie dat overval/moord oplost zodra zij de zaak krijgen.

Quieren que lo entreguemos en Taipei la semana próxima.
Dus willen ze dat het volgende week geleverd wordt in Taipei.

Quiere que le entreguemos a Harmon en las próximas 24 horas.
Hij wil dat we binnen de 24u Harmon afleveren.

Detonarán una bomba sucia en Nueva York a menos que entreguemos a Hassan a los terroristas.
Er ontploft een bom in New York, tenzij we Hassan uitleveren.

La excepción se realiza solo en caso de que no entreguemos los productos o si tiene un problema grave con la descarga del paquete de muestra.
De uitzondering wordt alleen gemaakt als we u de producten niet leveren of als u een ernstig probleem hebt met het downloaden van het voorbeeldpakket.

Antes de que entreguemos las divisiones de la prueba de los sonidos, las marcaremos uno por uno, y le enviaremos el dibujo de instalación.
Alvorens wij de correcte bewijsverdelingen leveren, zullen wij hen één voor één merken, en wij zullen u de installatietekening verzenden.

No podemos confiar en que nos dará el componente, le entreguemos o no al niño.
We kunnen er niet vanuit gaan dat hij de printplaat geeft, of we hem nou wel of niet de jongen geven.

Oh, bueno, por todos los medios, entonces, entreguemos al cordero para que sea el juguete de ese retorcido lobo de corazón negro.
Laten we dan vooral het lam overhandigen aan die gestoorde snode wolf om een speeltje te zijn.

más para garantizar que entreguemos un producto de calidad cada vez.
meer om ervoor te zorgen dat we elke keer een kwaliteitsproduct leveren.