ENVIAR LA INFORMACIÓN - vertaling in Nederlands

• informatie doorsturen
• verzenden van informatie
• informatie te sturen
• zend de data

Voorbeelden van het gebruik van Enviar la información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ejemplo, se puede establecer un tip para un botón y el texto"enviar la información" aparezca cuando el ratón este sobre él.
Je kunt bijvoorbeeld een tip op een knop plaatsen en wanneer je de muis over die knop beweegt dan verschijnt bijvoorbeeld de tekst"verstuur de informatie".

Permite al usuario conectarse a otro servidor a través de un túnel seguro y enviar la información y datos a un destino o puerto específico.
Het stelt de gebruiker in staat om verbinding te maken met een andere server via een beveiligde tunnel en stuurt de informatie en gegevens naar een specifieke bestemming of poort.

Si utiliza marcadores sociales que va a enviar la información de identificación de la plataforma de medios sociales respectivos.
Indien u Social Bookmarks gebruikt, zal u identificeerbare informatie verzenden aan het respectieve sociale-mediaplatform.

Lo que debieron hacer en esa situación es enviar la información a las autoridades correspondientes, ya que este acto de
Het juiste ding voor hen om te hebben gedaan in die situatie is de informatie doorsturen naar de juiste autoriteiten,

un día festivo) después de recibir tu instrucción se dejará de enviar la información solicitada.
na ontvangst van uw instructie zullen wij ophouden om u gevraagde informatie te sturen.

deben capturar y registrar la circulación de estos paquetes en la cadena de suministro y enviar la información pertinente al hub europeo.
retailers) moeten de bewegingen van alle verpakkingen in de supply chain registreren en de desbetreffende informatie doorsturen naar een Europese router.

El Ministerio debe enviar la información adecuada al inversor en un plazo de 30 días a partir de la recepción de la solicitud(en el procedimiento posterior pueda tener algunos requisitos suplementarios).
Het ministerie stuurt de nodige informatie voor de belegger binnen 30 dagen na ontvangst van het verzoek(in de verdere procedure kan een verdere vraag).

podamos iniciar el proceso de gestión y posteriormente podrá enviar la información faltante.
schadeaangifte vandaag insturen zodat wij de verwerking kunnen beginnen. U kunt dan later de aanvullende informatie opsturen.

Sin embargo, también hay una posibilidad que ha descargado un virus que puede ser usado para monitorear cómo para navegar por Internet y enviar la información recogida a un tercero que puede utilizar los datos con fines publicitarios o infección de ordenadores.
Er is echter ook een kans dat u hebt gedownload een infectie van de computer of een virus waardoor kan worden gebruikt om te controleren hoe je om te surfen op het Internet en sturen de gegevens aan een derde-partij die de gegevens voor publicitaire doeleinden kunt gebruiken.

controlar los accesos a la cuenta de usuario, enviar la información necesaria a la plataforma Soehnle-Connect y permitirle que la use(por ejemplo, solicitar una nueva contraseña si ha olvidado la anterior).
ter controle van de toegang tot de gebruikersaccount, voor de toezending van noodzakelijke informatie over het Soehnle-Connect-Platform of voor het gebruik ervan(zoals vervangende wachtwoorden).

Enviamos la información a tu lente.
We sturen informatie naar je lens.

Envía la información a Nell.
Stuur de informatie door aan Nell.

A: Pls envía la información detallada a nuestro nombre del papel del correo electrónico.
A: Pls verzendt de gedetailleerde informatie naar onze E-mail.

Envía la información que le gustaría que se muestre aquí.
Stuur de informatie die u hier wilt tonen.

Eso envía la información a Washington.
De zender stuurt de gegevens naar Washington.

Envía la información sobre Linn a McGee.
Stuur de informatie over Linn naar McGee.

Envíe la información y las imágenes detalladas, confirmaremos.
Stuur de informatie en gedetailleerde foto's, we zullen bevestigen.

Les enviaré la información necesaria para burlar los sensores.
Ik stuur informatie over hoe je de sensoren op de grond ontwijkt.

Sí, justo a donde el grupo de Lydia envió la información.
Ja, ik zie precies waar Lydia's team de info heenstuurt.

Fui yo quien envió la información errónea.
Ik heb die valse informatie verstuurd.