EQUIPANDO - vertaling in Nederlands

• uit te rusten
• uitrusten
• voorzien
• uitgerust
• toerusten

Voorbeelden van het gebruik van Equipando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada persona, equipando la casa o el apartamento,
Elke persoon, die het huis of appartement uitrust, probeert aan haar tonen van gezelligheid

Peter I, equipando el barco en el viaje, dio la orden de hacer trabajos cartográficos en el camino.
Peter I, die het schip tijdens de reis uitrustte, gaf de opdracht onderweg cartografische werken te maken.

Allí son dos veces de vacuumizing, equipando la espuma de alta presión que simula el dispositivo.
Daar zijn twee keer van het vacuumizing, uitrustend hoge drukschuim dat apparaat simuleert.

Equipando su casa, los propietarios modernos tratan de prestar la máxima atención a cada pequeña cosa.
Uitgerust met hun huis, proberen moderne eigenaren maximale aandacht te besteden aan elk klein dingetje.

Equipando tales hoteles, los diseñadores pueden darse cuenta de las ideas más atrevidas,
Uitgerust met dergelijke hotels, kunnen ontwerpers het zich veroorloven om de meest gedurfde ideeën te realiseren,

Esto se hace equipando a los estudiantes con las habilidades necesarias,
Dit gebeurt door de studenten te voorzien van de nodige vaardigheden,

Equipando el baño en su apartamento,
Uitrusting van de badkamer in zijn appartement,

Un lugar especial en este juego está equipando, municiones, armas,
Een speciale plaats in dit spel is de afbouw, munitie, wapens,

¿Estamos equipándolos para ese fin, o solo estamos dándoles un buen tiempo
Zijn we hen aan het voorbereiden op dat doeleinde, of geven we ze slechts een goede tijd voor de momenten

Equipando el dormitorio, creamos un diseño para
Rust de slaapkamer uit, we komen met een ontwerp

Precisamente Darles los circuitos de Talyn que han estado fallando ultimamente… equipandolo con un arma no-letal me parece
Precies, omdat Talyn systeem problemen heeft de laatste tijd, lijkt het mij hem uit te rusten met een niet dodelijk wapen,

Cuando se obtiene un diploma en el liderazgo, está equipando a ti mismo para una variedad de puestos de trabajo.
Als je een diploma in leiderschap, bent u uitrusten jezelf voor een verscheidenheid van banen.

robotizando o equipándose con softwares diversos y variados.
robotisering of het uitrusten van zichzelf met verschillende software.

La automatización y modernización de las válvulas existentes equipándolas con la última tecnología de actuadores es un tema de actualidad en muchas plantas industriales.
Het automatiseren en moderniseren van aanwezige afsluiters door deze van de nieuwste aandrijftechniek te voorzien is in veel industriële installaties een actueel thema.

construyeron un laberinto, equipándolo con trampas en el camino hacia un alijo de joyas.
zij bouwden een doolhof, het uitrusten van hem vallen op de weg naar een schuilplaats met juwelen.

Los otros Sabre 4 fueron directamente a la RAF bajo un programa de ayuda mutua, equipando a 11 escuadrones de la RAF.
De andere Sabre 4's gingen rechtstreeks naar de RAF in het kader van een programma voor wederzijdse hulp, waarmee 11 RAF-squadrons werden uitgerust.

elegantes y pueden crear un ambiente extremadamente romántico equipándolas con detalles como volantes o cortinas especialmente diseñadas para las únicas FleXtents.
stijlvolle vouwtenten kunnen erg romantisch worden gemaakt, wanneer ze worden uitgerust met details als speciaal ontworpen franjes of de unieke FleXtents gordijnen.

El cristiano tiene que evitar tales cosas equipándose con las armas de la luz.
Een christen moet dergelijke dingen mijden, door zich met de wapens van het licht toe te rusten.

El Programa de Criminon va directamente a la causa de la criminalidad restaurando la autoestima y equipando a los delincuentes con destrezas para la vida,
Het Criminon programma pakt rechtstreeks de oorzaak van criminaliteit aan door het zelfrespect te herstellen en door daders uit te rusten met sociale vaardigheden,

Equipando el inodoro en el país con sus propias manos,
Het uitrusten van het toilet in het land met hun eigen handen,