HET UITRUSTEN - vertaling in Spaans

• equipar
• el equipamiento
• dotar
• descansando
• equipa
• equipando

Voorbeelden van het gebruik van Het uitrusten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het uitrusten u met de kennis om te helpen bij het passeren van niveau 1 van het Chartered Financial Analyst kwalificatie.
Que Equipar con el conocimiento para ayudar a pasar el nivel 1 de la calificación Chartered Financial Analyst.

Mogelijke juridische problemen, alsmede de werkplek etiquette- het uitrusten van studenten om zich succesvol in de markt.
Posibles problemas legales, así como la etiqueta del lugar de trabajo- los estudiantes equipamiento para comercializar con éxito a sí mismos.

De belangrijkste"voordelen" bij het uitrusten met dergelijke apparatuur worden bepaald door de uitgebreide functionaliteit.
El principal"plus" cuando está equipado con tal equipo se determinan por la funcionalidad extendida.

Bij het uitrusten van een bad of zwembad moet de installatie van beluchters beter worden gepland in de ontwerpfase.
Al equipar un baño o una piscina, la instalación de aireadores debe planificarse mejor en la etapa de diseño.

Het uitrusten van het ontwerp van smalle gangen, gangen, denk dan van te voren wat voor soort meubilair,
Diseño de los pasillos estrechos equipamiento, pasillos, piensan más de antemano qué tipo de mobiliario,

De voorbereiding van de website is belangrijk, evenals het uitrusten met een bos van innovatieve en zeer effectieve tools.
Es importante preparar el sitio web, al igual que equiparlo con un bosque de herramientas nuevas y extremadamente eficientes.

Je moet beginnen met het uitrusten van een kleine kleedkamer met de selectie van het juiste meubilair.
Debe comenzar a equipar un pequeño vestidor con la selección del mobiliario adecuado.

Wij zijn een professionele fabrikant en een provider in het mariene uitrusten en elektrodendraden vele jaren.
Somos fabricante y proveedor de servicios profesionales en outfittings y alambres de electrodo marinos durante muchos años.

eenvoudige optie voor het vervoeren en het uitrusten van de baby.
ligera para el transporte y el descanso del bebé.

daar kijk je en je kunt het uitrusten met explosieven.
allí la miras y puedes equiparla con explosivos.

is het ontbreken van onrust en het uitrusten van de wil in het stabiele bezit van het goede.
es ausencia de agitación y el descanso de la voluntad en la posesión estable del bien.

Of onze klanten worden geconfronteerd met moeilijkheden re-organiseren van hun merk, het uitrusten van hun personeelsbestand met een extra set van vaardigheden
Si nuestros clientes se enfrentan a dificultades para reorganizar su marca, equipar a su fuerza laboral con un conjunto adicional de habilidades

ook verbetert de cardiovasculaire prestaties door het stimuleren van zuurstof distributie, het uitrusten van het vermogen van je lichaam om een mager beeldhouwen
también mejora el rendimiento cardiovascular al aumentar la distribución de oxígeno, el equipamiento de la capacidad de su cuerpo para esculpir una magra

Deze omvatten de Marie Collins Foundation-conferentie gericht op het uitrusten van bureaus en professionals met de kennis om te reageren op kinderen die zijn misbruikt via internet en mobiele technologieën en meest recent op
Estos han incluido la conferencia de la Fundación Marie Collins centrada en equipar a las agencias y profesionales con el conocimiento para responder a los niños que han sido abusados a través de Internet

Het project gaat ervan uit dat het uitrusten van de stad met op hoge snelheid werkende telematische netwerken
El proyecto reconoce que el equipamiento de la ciudad con redes telemáticas de alta velocidad

Met"capacitar" verwijzen ze naar het uitrusten van deze mensen, mannen
Con«capacitar» se refieren a dotar a estas personas, hombres

Het Uitrusten van ontwerphulpmiddelen om 20 nanometervereisten te vervullen is een complexe inspanning die slechts door dichte samenwerking kan worden bereikt,“ bovengenoemde Suk Lee, hogere directeur van
Equipar las herramientas de diseño para satisfacer 20 requisitos del nanómetro es un esfuerzo complejo que se puede lograr solamente con la colaboración cercana,” dijo a Suk Lee,

Ik voelde God mij bellen en het uitrusten van mij niet alleen om muziek te maken, maar ook om te prediken en te schrijven.
He sentí que Dios me llama y el equipamiento de mí, no sólo para hacer música, sino también para predicar y escribir.

Het uitrusten van de kerk van San Juan del Hospital van de middelen die nodig zijn voor het behoud
Dotar a la Iglesia de San Juan del Hospital de los recursos necesarios para su conservación

logistiek management zijn gericht op het uitrusten van studenten met de nodige kennis
la gestión de la logística están destinadas a equipar a los estudiantes con los conocimientos