EQUIPO HAN - vertaling in Nederlands

• team hebben
• team zijn
• team heeft

Voorbeelden van het gebruik van Equipo han in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El científico deportivo Renato Manno y su equipo han comparado la fuerza
Sportwetenschapper Renato Manno en zijn team hebben de kracht en explosiviteit van 840 mannelijke

Hace que te preguntes lo que Shingo Takatsuka y su equipo han estado haciendo durante el año pasado,
Je vraagt je af wat Shingo Takatsuka en zijn team hebben gedaan voor het afgelopen jaar,

Los estudios de nuestro equipo han demostrado que varias regiones,
Studies van ons team hebben aangetoond dat verschillende regio's-

algunos realmente geniales cosas que David y su equipo han hecho con la aplicación.
sommige echt cool dingen die David en zijn team hebben gedaan met de applicatie.

el CEO Chris Weiler y su equipo han logrado”, dijo Jon Ledecky,
de leiderschapspositie die CEO Chris Weiler en zijn team hebben bereikt”, zegt Jon Ledecky,

el CEO Chris Weiler y su equipo han logrado”, dijo Jon Ledecky,
de leiderschapspositie die CEO Chris Weiler en zijn team hebben behaald,” aldus Jon Ledecky,

esto significa que él y su equipo han cumplido su misión de crear un lugar de trabajo que refleje mejor los valores de la empresa.
betekent dit dat hij en zijn team geslaagd zijn in hun missie van het creëren van een werkplek die de bedrijfswaarden beter uitdraagt.

podrá enorgullecerse especialmente de la función que tanto ella personalmente como su equipo han desempeñado para obtener el apoyo para el Protocolo de Kioto.
mag ze met name trots zijn op de rol die ze zelf, en haar team, heeft gespeeld bij het verwerven van steun voor het Protocol van Kyoto.

afortunadamente Kevin Wheatcroft y su equipo han recuperado el daño causado por el anterior propietario del negocio.
dankzij Kevin Wheatcroft en zijn team is de schade die was aangebracht door de vorige eigenaren volledig hersteld”.

multifuncional belleza equipo han vendido muchos años
Skin Care systeem, over Beauty apparatuur hebben verkocht vele jaren

agradecemos por el excelente trabajo que él y su equipo han realizado para respetar los derechos de los ciudadanos europeos.
danken hem voor het goede werk dat hij en zijn personeel hebben verricht ter bevordering van de rechten van de Europese burgers.

Zaha Hadid y su equipo han creado un diseño que no sólo es puramente visual,
Zaha Hadid en haar team hebben een design gecreëerd dat niet louter visueel is,

Las muestras tomadas por el equipo han sacado a la luz 1.500 años de historia de la temperatura de este lago
Monsters genomen door het team zijn 1500 jaar geschiedenis van de temperatuur van het meer opgegraven en is gebleken

El doctor Gabriella Gobbi y su equipo han demostrado que el CBD no actúa sobre los receptores cannabinoides CB1
Dokter Gabriella Gobbi en haar team hebben namelijk aangetoond dat CBD niet inwerkt op de cannabinoïde receptoren CB1,

El investigador Myroslav Bachynskyi y su equipo han desarrollado un sistema que consta de un traje equipado con elementos ópticos que emiten luz,
Myroslav Bachynskyi onderzoeker en zijn team hebben een systeem bestaande uit een pak uitgerust met optische elementen die licht uitzenden

Tiana y sus amigos y el equipo han logrado revivir un antiguo pueblo y crear un lugar
Tiana en haar vrienden en team zijn erin geslaagd om een oud dorp te doen herleven

Steven Goldberg, farmacólogo del Instituto Nacional de Toxicomanía de los EE.UU.(NIDA), y su equipo han mostrado por primera vez que los monos pueden ser entrenados para que se autoadministren repetidamente THC mediante solución intravenosa(lo que hace que éste llegue más rápidamente al cerebro) accionando una palanca.
Steven Goldberg, pharmacoloog van de Amerikaanse NIDA(National Institute of Drug Abuse), en zijn team hebben voor het eerst aangetoond dat apen kunnen getraind worden zich herhaaldelijk zelf THC toe te dienen door een hefboom te bedienen.

Con este nuevo hallazgo, Giesers y su equipo han podido detectar, por primera vez, un agujero negro inactivo en el corazón de un cúmulo globular, uno que, actualmente, no está tragando materia
Op die manier heeft het team voor het eerst een inactief zwart gat in het hart van een bolvormige sterrenhoop kunnen detecteren- een zwart gat dat momenteel geen materie opslokt

Parece que la atención que está generando Furry Puppet Studio tiene mucho que ver con la perspectiva única de Buchman: él y su equipo han conceptualizado y fabricado títeres para una amplia variedad de producciones,
Het lijkt er inderdaad op dat Buchman's unieke perspectief veel te maken heeft met de aandacht die Furry Puppet Studio krijgt. Buchman heeft met zijn team vele concepten bedacht en poppen gemaakt voor een groot scala aan producties,

En la Unidad de ELA de Madrid, él y su equipo han dedicado sus esfuerzos a mejorar la calidad de vida de los pacientes españoles después de una larga lucha para introducir los conceptos de cuidados multidisciplinares integrados,
Op de ALS Unit in Madrid wijden prof. Pardina en zijn personeel al hun tijd aan het verbeteren van de kwaliteit van leven van de Spaanse ALS patienten, en introduceren zij de voor Spanje nieuwere concepten van geïntegreerde multidisciplinaire zorg,