ERA CARO - vertaling in Nederlands

• was duur
• waren duur
• prijzig was

Voorbeelden van het gebruik van Era caro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un abogado, creo.-¿Era caro?
Volgens mij een advocaat was het duur?

Antes de que comenzara la época del ferry, que era caro y difícil de viajar entre la parte continental de Finlandia,
Voordat de veerboot tijdperk begon, was duur en moeilijk om te reizen tussen de Finse vasteland,

Lavandería era caro, así que no la usamos,
Wasserij was duur, dus we maakten geen gebruik,

Ese portátil era caro y no tengo dinero para malgastar
Die laptop was duur en heb geen geld te gooien

Hacía falta utilizar los servicios de un tercero, algo que era caro y complicado, ya que significaba tener que entrar en otro panel de administración.
Daarvoor had je een oplossing van een derde partij nodig en dat was duur en ingewikkeld, omdat je dan met een extra dashboard moest werken.

Esta noticia, junto con el hecho de que la endostatina era caro de producir, dio lugar a una falta de interés en la producción adicional.
Dit nieuws, gecombineerd met het feit dat endostatine was duur om te produceren, leidde tot een gebrek aan belangstelling voor verdere productie.

el sistema era caro, incómodo y tenía algunos defectos serios debido a la necesidad de comparar tres imágenes proyectadas separadas.
het systeem was duur, omslachtig en had een aantal ernstige tekortkomingen te wijten aan de noodzaak om overeenkomen met drie afzonderlijke geprojecteerde beelden.

La comida en el Centro Parc era caro y no de acuerdo con el precio.
Het eten in het Center Parc was duur en niet op basis van de prijs.

El taxista era caro e incompetente, intentó hacernos salir del taxi en la dirección equivocada,
De taxichauffeur was duur en incompetent, hij probeerde om ervoor ons verlaat de taxi aan het verkeerde adres,

El gran excedente militar era caro de comprar, costoso de enviar,
Het grote militaire overschot was duur om te kopen, kostbaar om te verzenden

Colisión daños renuncia era caro, así que me dieron una política separada antes de ir.
Collision damage waiver was duur, zodat ik een apart beleid kreeg voordat ik ging.

El aparcamiento era caro a€ 17/ día pero directamente debajo del hotel,
Parkeren was duur voor € 17 per dag,

Como siempre, tratamos de deshacernos de los que son más altos, porque era caro mantener perros grandes.
Zoals altijd geprobeerd om zich te ontdoen van degenen die meer groei, omdat bevatten grote honden was duur.

llevando a más deudas ya que era caro.
wat leidt tot meer schulden zoals het was duur.

Aunque el uso del azul era caro en pinturas, era mucho más barato usarlo para teñir textiles.
Hoewel blauw duur was om te gebruiken in schilderijen, was het veel goedkoper om te gebruiken voor het verven van textiel.

pero me dijeron que era caro para lavar la ropa extra
maar vertelde me dat het duur was om extra was te doen

Además del hecho de que no era caro en absoluto, era muy fácil de limpiar.
Naast het feit dat het niet duur was, het was eenvoudig te reinigen.

una alternativa de bajo coste al PPD-40, que era caro y difícil de fabricar.
een goedkoop alternatief voor de PPD-40, die duur was en veel tijd kostte om te bouwen.

El horno de microondas doméstico tomó algo de tiempo para ponerse al día, ya que era caro y mucha gente temía la radiación.
De huishoudelijke magnetron had wat tijd nodig om op te vangen omdat het duur was en veel mensen vreesden voor straling.

una alternativa barata al subfusil PPD-40, que era caro y tomaba tiempo en construirse.
Georgi Sjpagin ontworpen als een goedkoop alternatief voor de PPD-40, die duur was en veel tijd kostte om te bouwen.