ERA ESPACIAL - vertaling in Nederlands

• ruimtetijdperk
• space age
• ruimtevaarttijdperk
• ruimte tijdperk
• ruimteleeftijd

Voorbeelden van het gebruik van Era espacial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Whipple contribuyó a la era espacial en la década de 1950 cuando desarrolló una red mundial de observadores profesionales y aficionados para rastrear satélites.
Whipple heeft bijgedragen aan het ruimtetijdperk in de jaren 1950 toen hij een wereldwijd netwerk van professionele en amateur-waarnemers ontwikkelde om satellieten te volgen.

El edificio terminado es una verdadera obra de arte, con una deslumbrante arquitectura que mezcla diseños orgánicos y de la era espacial.
Het gebouw is een architectonisch meesterwerk met een duizelingwekkende mix van organische en space-age ontwerpen.

Sin embargo, con la llegada de la Era Espacial las mentes se han despertado a la existencia de otra vida.
Echter, met de komst van het Ruimtetijdperk zijn mensen ontwaakt met betrekking tot het bestaan van ander leven.

Este modelo clásico de baloncesto Nike todavía mantiene una sensación de la era espacial a pesar de los avances en el diseño y la tecnología de
Dit klassieke Nike basketbal model heeft nog steeds een space-age gevoel, ondanks de vooruitgang in zowel het ontwerp

liderando una civilización desde los albores del hombre hasta la era espacial.
beschaving te stichten en te ontwijken, van de opkomst van de mens tot aan het ruimtetijdperk.

Pero¿y si una de las otras dimensiones no era espacial sino temporal?
Maar wat als een van de andere dimensies niet ruimtelijk was, maar tijdelijk?

Este es un gran complejo que abarca todo, desde la época de los dinosaurios hasta la era espacial.
Dit is een enorm complex dat alles bestrijkt vanaf de tijd van de dinosaurussen tot aan het ruimtetijdperk.

Por la noche, el horizonte de la era espacial de Shanghai enciende la ciudad en un tumulto de colores.
S Nachts ontbrandt Sjanghai's skyline in de ruimte-leeftijd de stad in een oproer van kleur.

lo que se imaginaba como una corta misión científica en busca de evidencias de agua se transformó en una de las aventuras más grandes de la Era Espacial.
een korte termijn wetenschap missie op zoek naar bewijs van water is uitgegroeid tot een van de grootste avonturen van het ruimtetijdperk.

el gol de allá es llenar tu mente con una ventaja de conocer el desarrollo de la ciencia planetaria en la moderna era espacial con este libro electrónico.
het doel Beyond is om je geest te vullen met een voorsprong aan het kennen van de ontwikkeling van planetaire wetenschap in de moderne Space Age met dit eBook.

Aunque Marte es distante, estamos mucho mejor preparados hoy para enviar seres humanos al planeta rojo que nosotros viajar a la Luna en el comienzo de la era espacial.
Hoewel Mars veraf is, zijn wij er tegenwoordig veel beter op voorbereid mensen naar Mars te sturen dan we waren, toen we naar de maan reisden bij het aanbreken van het ruimtetijdperk.

para utilizarla con motores de CA, en consonancia con la era espacial.
naar A. C. -motoren, meer in lijn met het ruimtevaarttijdperk.

La Era Espacial es un periodo que abarca las actividades relacionadas con la Carrera espacial,
De Space Age is een periode omvat de activiteiten in verband met de Space Race,

Este es uno de los pocos eventos en la era espacial que habrían planteado una amenaza inmediata para la seguridad de los astronautas”,
Dit is een van de weinige gebeurtenissen in het ruimtetijdperk die een onmiddellijke bedreiging vormden voor de veiligheid van astronauten",

estaban a punto de aprender más que unas pocas cosillas sobre la“era espacial” que ni el presidente estadounidense Eisenhower
Onderzoekscursussen voor Gevorderden stonden op het punt meer dan een paar dingen over het “ruimte tijdperk” te leren, die VS President Eisenhower

La Era espacial Es el período que comprende las actividades relacionadas con la Carrera espacial,
De Space Age is een periode omvat de activiteiten in verband met de Space Race,

Goddard, que murió en 1945, fue probablemente como responsable de los albores de la era espacial, como los hermanos Wright para el comienzo de la edad del aire.
Goddard, stierf in 1945, maar was waarschijnlijk net zo belangrijk voor het aanbreken van het ruimtevaarttijdperk als de gebroeders Wright voor het begin van het luchtvaarttijdperk.

la expansión hacia el oeste, la Era Espacial y cualquier otro período importante en la historia de los Estados Unidos.
de westwaartse uitbreiding, het ruimtetijdperk en elke andere belangrijke periode in het verhaal van Amerika.

el punto de referencia icónico de la era espacial: Baikonur.
de iconische mijlpaal van het ruimtetijdperk- Baikonoer.

La vieja imágen de seres alienígenos monstruosos ha pasado y con el advenimiento de la era espacial, la gente esta más abierta mentalmente a la vida en otros lugares del Universo.
De oude beelden van monsterlijke buitenaardse Wezens zijn al lang verdwenen en met de komst van het Ruimte Tijdperk staan mensen geestelijk veel meer open voor leven elders in jullie Universum.