Voorbeelden van het gebruik van Es atravesado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El distrito de Til Temir está conformada por 180 aldeas y es atravesado por la autopista M4, un objetivo importante para las tropas invasoras.
Het district Til Temir bestaat uit 180 dorpen en wordt doorkruist door de snelweg M4, een belangrijk doelwit voor binnenvallende troepen.Su ataque no sorprendente: la sobrepelliz Hades es atravesado de lado a lado, el Lost Canvas comienza a desvanecerse, la liberación de las almas encarceladas.
Ubicado 55 km al sur de Agadir ya 35 km al norte de Tiznit. Es atravesado por el río Massa.
Gelegen op 55 km ten zuiden van Agadir en 35 km ten noorden van Tiznit, wordt doorkruist door de….El Tirol está dominado por los Alpes que predominan en todo su territorio y es atravesado por el Rio Inn que pasa por Innsbruck.
Tirol Tirol is overheerst door de Alpen over zijn ganse territorium en doorkruist door de Inn, een rivier die door Innsbruck loopt.de hecho todo el territorio es atravesado por pequeños arroyos.
van het Latijnse"aqua min", hoe minder water, in feite het hele grondgebied wordt doorkruist door beekjes.el gas es atravesado tubo insertado en una cubierta de baño de agua estéril.
het gas is stroomde door buizen ingevoegd in een steriel water bad behuizing.mejorando su aislamiento térmico, y es atravesado por un paseo peatonal.
door een betere thermische isolatie, en wordt doorkruist door een wandelpad.Durante tales periodos, el tráfico en la carretera Muscat- Nizwa se ve afectado, ya que es atravesado por muchos wadis que descienden de Jebel Akhdar.
Tijdens dergelijke periodes is Bourton on the Water está a sólo 4 millas de Stow on theWold y es atravesado por el río Windrush con su serie de puentes bajos elegantes junto a los verdes árboles que sombrean el área
Bourton on the Water is slechts 4 mijl van Stow on theWold en wordt doorkruist door de rivier de Windrush met zijn reeks van elegante lage bruggen met groene bomen schaduw het gebiedEl mayor lago de St Stephen's Green es atravesado por el puente de O'Connell,
Het grootste meer van St Stephen's Green wordt doorkruist door O'Connell Bridge,El departamento es atravesado por cuatro líneas férreas,
De afdeling wordt doorkruist door vier spoorwegen, alle van de NCA,El territorio es atravesado por dos corrientes-la Morla,
Het gebied wordt doorkruist door twee stromen -de Morla,La ciudad se enfrenta a la bahía, que es atravesado por el famoso Golden Gate,
De stad kijkt uit op de baai die wordt doorkruist door de beroemde Golden Gate,El bar de la Pousada, cerca e cómoda sala de estar con una gran chimenea, es atravesado por el río que viene de las montañas
De bar van het Pousada bevindt zich in de comfortabele huiskamer met een enorme haard, en wordt doorkruist door de rivier uit de bergen die de reservoirsEl río es atravesado por el canal Brenta que comienza en Stra,
De rivier wordt gekruist door het Brenta kanaal, dat begint bij Stra,La casa de campo se encuentra en Montefiascone, a 600 metros sobre el nivel del mar, y es atravesado por la calle consular que jugó un papel importante en todas las edades siendo la conexión de Roma a Francia.
De vakantie boerderij ligt in Montefiascone, op 600 meter boven de zeespiegel, en wordt doorkruist door de consulaire straat die een belangrijke rol in alle leeftijden zijn de verbinding van Rome naar Frankrijk gespeeld.El parque se encuentra en un terreno montañoso con alturas de 16 a 311 m sobre el nivel del mar, que es atravesado por el río Gambia y sus dos afluentes: Kuluntu y Niokolo-Koba.
Het park ligt op heuvelachtig terrein met hoogten van 16 tot 311 m boven de zeespiegel, die wordt overschreden door de rivier de Gambia en zijn twee zijrivieren- Kuluntu en Niokolo-Koba.El terreno es atravesado por los ríos Guadalmina,
Het terrein wordt doorkruist door de rivieren Guadalmina,la línea de costa medieval y es atravesado por 2 puentes uno un puente romano bien.
de middeleeuwse waterkant en wordt doorkruist door 2 bruggen men een boete Romeinse brug.El río es atravesado por dos puentes: uno, en Boa Vista(que une la capital
De rivier wordt overspannen door twee bruggen, de eerste in Boa Vista(haar verbindend met de gemeente Cantá,
