ES DE NOCHE - vertaling in Nederlands

• het is nacht
• het is avond
• het donker is
• wordt het nacht

Voorbeelden van het gebruik van Es de noche in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien, pero… es de noche, aquí, en la costa Este.
Goed. Maar hier is het avond. Oostkust.

Porque para ella ahora es de noche.
Voor haar is het nacht.

Sé que es de noche cuando salen las estrellas.
Ik weet dat het nacht is wanneer ik sterren zie.

¿O es de noche?
Of is het avond?

Mientras estamos hablando aquí, en Timor Oriental es de noche.
Terwijl wij hier spreken is het avond in Oost-Timor.

Es de noche: solo ahora despiertan todas las canciones de los amantes.
Nacht is het: eerst nu ontwaken alle liederen van minnenden.

Pretendo que es de noche así se dormirá.
Ik doe alsof het nacht is zodat ze gaat slapen.

Yo digo que es de noche.
Ik zeg dat het nacht is.

Cuando Peeta me despierta, ya es de noche.
Als Peeta me weer wakker maakt is het avond.

Observa si solo te contacta cuando es de noche.
Kijk of hij alleen contact met je opneemt als het avond is.

¿Enciendo la tele para ver si es de noche?
Zal ik de TV aanzetten om te weten of het avond is?

Te das cuenta de que es de noche.
Je weet dat het avond is.

pero ahora es de noche.
maar nu is het nacht.

Si es de día en las Filipinas, Es de noche en EE. UU.
Als het dag is op de Filippijnen, dan is het nacht in Amerika.

¿Que por qué llevo gafas de sol si es de noche?
Waarom zou je namelijk een zonnebril op doen als het nacht is?

La piel sabe cuándo es de noche.
Onze huid weet wanneer het nacht is.

Si estamos en la sombra. Es de noche.
Als we in de schaduw liggen, is het nacht.

Es de noche, o por lo menos está muy oscuro.
Het is nacht, of in ieder geval is het behoorlijk donker.

Es de noche, pero no está oscuro.
Het is nacht, maar het is niet donker.

Por ejemplo“Es de noche” puede ser Verdadero o Falso.
Bijvoorbeeld:"Het is 's nachts" kunnen waar of onwaar zijn..